1
00:00:05,800 --> 00:00:07,334
[NAINEN]:
VUONNA 2102,
2
00:00:07,367 --> 00:00:09,100
YHDYSVALLAT
POHJOIS-AMERIKASTA
3
00:00:09,134 --> 00:00:11,967
TULI VIRALLISESTI
THE NORTH AMERICAN CORPORATION
4
00:00:12,000 --> 00:00:14,792
TAI "YHTIÖ",
KUIN SITÄ YLEISESTI KUTSOITI,
5
00:00:14,826 --> 00:00:17,259
POHJOIS-AMERIKAN VALITSEMISRAATTI
TULI OSAKKEENOMISTAJIA
6
00:00:17,292 --> 00:00:20,559
KAIKIN OIKEUKSIN
JA OMISTUSOIKEUDET,
7
00:00:20,592 --> 00:00:22,368
TOTUUS OLI, ETTÄ IHMISET
OLIVAT YHTIÖN TYÖNTEKIJÄT
8
00:00:22,392 --> 00:00:25,326
ILMAN OIKEUKSIA
JA EI ETUoikeuksia,
9
00:00:25,359 --> 00:00:26,859
VUONNA 2291,
10
00:00:26,892 --> 00:00:29,426
YHTIÖ LÄHETTI VIISI ALUSTA
TALOUSARVIOPROJEKTISSA
11
00:00:29,459 --> 00:00:31,992
KAUKKAASSA
AURINKOJÄRJESTELMÄSTÄ,
12
00:00:32,026 --> 00:00:33,592
YKSI NOISTA ALUSISTA
13
00:00:33,626 --> 00:00:35,759
OLLI INTERPLANETAARI
KULJETUSAUTO, PEQUOD,
14
00:00:35,792 --> 00:00:37,859
NÄIN SE HAJI,
15
00:00:53,992 --> 00:00:55,592
[TIETOKONE]:
KEINOKKOINEN PAINOPAINTO,
16
00:00:55,626 --> 00:00:57,859
KIhlastunut,
17
00:00:57,892 --> 00:01:02,359
VARHAINEN HERÄTYSJÄRJESTELMÄ
AC-AC-ACTIVATED,
18
00:01:02,392 --> 00:01:05,859
EA-EA-VARHAINEN-HERÄTYSJÄRJESTELMÄ
AC-AC-ACTIVATED,
19
00:01:05,892 --> 00:01:07,559
OH! VITTU, MITÄ sattuu,
20
00:01:07,592 --> 00:01:09,259
AKTIVOITU,
AC-AC-ACTIVATED,
21
00:01:09,292 --> 00:01:11,059
MITÄ HELVETTIÄ TAPAHTUU?
22
00:01:11,092 --> 00:01:15,159
EA-EA-VARHAINEN HERÄTYSJÄRJESTELMÄ
AC-AC-ACTIVATED,
23
00:01:15,192 --> 00:01:17,226
MIKSI LAUS ON
24
00:01:17,259 --> 00:01:18,592
SAADA MEIDÄT HYPERUNESTA?
25
00:01:18,626 --> 00:01:20,192
OLEMME LÄHELLÄ
SIIRTOASEMALLA?
26
00:01:20,226 --> 00:01:22,459
en usko,
27
00:01:22,492 --> 00:01:24,692
NÄYTETÄÄN OLEMME TAPAHTUNUT
TOINEN ALUS,
28
00:01:24,726 --> 00:01:25,826
HUTCH,
OTA VAIHTOON,
29
00:01:25,859 --> 00:01:26,892
TARVITAMME TIETOA,
30
00:01:26,926 --> 00:01:28,126
KÄYNNISTÄN, VAIKKEEN,
31
00:01:28,159 --> 00:01:29,559
TEE SE NOPEAMPI,
32
00:01:29,592 --> 00:01:31,259
HERRA, ritari ja minä
ON YLÄLLÄ,
33
00:01:31,292 --> 00:01:33,659
OH, MITÄ
ILO SE ON
34
00:01:33,692 --> 00:01:35,326
OLLA ELÄMÄ,
35
00:01:35,359 --> 00:01:38,326
EA-EA-VARHAINEN-HERÄTYSJÄRJESTELMÄ,
SEQUENCE, SEQUENCE, ,,
36
00:01:38,359 --> 00:01:40,759
ETKO KORJAnnut TÄTÄ HIRTOTETTUA ASIAA
ENNEN KUIN SAMMUTAMME?
37
00:01:40,792 --> 00:01:42,059
Luulin, että tein,
38
00:01:42,092 --> 00:01:44,492
JOKU POTKAKAA,
OLE KYLLÄ!
39
00:01:44,526 --> 00:01:47,059
VÄHÄN LÖYTÄVÄ HUOLTO
TULOSSA,
40
00:01:47,092 --> 00:01:49,092
VARHAINEN HERÄTYSJÄRJESTELMÄ,
41
00:01:49,126 --> 00:01:50,492
EA-EARLY-WAKE-WAKE-WAKE
SEKVENSSI
42
00:01:50,526 --> 00:01:53,059
AC-AC-AC-AC-AC-AC, ,,
43
00:01:53,092 --> 00:01:54,959
No, yritin,
44
00:01:54,992 --> 00:01:56,359
BIX, KORJAA,
45
00:01:56,392 --> 00:01:57,702
TAI VANNON
PANNAN LUODIN SIIHEN,
46
00:01:57,726 --> 00:01:59,492
BIX, tule,
OLE HYVÄ armo!
47
00:01:59,526 --> 00:02:00,526
AC, ,,
48
00:02:03,459 --> 00:02:04,792
OLETKO ONNELLINEN?
49
00:02:04,826 --> 00:02:07,626
EN Ollut TIETOISIA
HAPPY OLI VALIKKOLLA,
50
00:02:09,026 --> 00:02:11,392
MITÄ TÄMÄ OBJEKTI ON,
SE PUHUA MEILLE,
51
00:02:11,426 --> 00:02:13,592
KUITUA
ENEMMÄN,
52
00:02:13,626 --> 00:02:15,692
DIGITAALINEN KOODAUS,
MAAN ALKUPERÄ,
53
00:02:15,726 --> 00:02:17,426
SINÄ
KATSO TIE
54
00:02:17,459 --> 00:02:19,426
NE HYDRAULISET LINJAT
OLI HAKU?
55
00:02:19,459 --> 00:02:20,592
KUN OLIMME
NUKKU,
56
00:02:20,626 --> 00:02:22,326
TÄMÄ VANHA LAKI
oli hajoamassa,
57
00:02:22,359 --> 00:02:24,059
JÄTEJÄRJESTELMÄN
MYÖS VUOTTAA,
58
00:02:24,092 --> 00:02:26,392
PUHU MINULLE, HUTCH,
KUINKA SUURI TÄMÄ SISÄLLÄ ON?
59
00:02:26,426 --> 00:02:30,492
ESINE ON NELJÄ METRIÄ PITKÄ,
KAKSI METRIÄ LEVEÄ,
60
00:02:30,526 --> 00:02:32,192
SE ON PIENI,
61
00:02:32,226 --> 00:02:34,259
TODELLA TÄYNNÄ
TARKOITTAA VÄHÄN AVARUUSKÄYÖT,
62
00:02:34,292 --> 00:02:35,826
RUNKO ON VALMIS
KSENOTITAANISTA,
63
00:02:35,859 --> 00:02:37,492
VAU, TÄMÄ
KALLISTA KAVARA,
64
00:02:37,526 --> 00:02:39,192
KOODI SE ON
LÄHETTÄMINEN ON ANTIINISTA,
65
00:02:39,226 --> 00:02:41,759
EI OLE KÄYTETTY
SELLÄ KIELTÄ 200 VUODEN PÄÄLLÄ,
66
00:02:44,492 --> 00:02:46,526
GRAPPLING BOTT ON POISSA,
67
00:02:48,292 --> 00:02:49,826
SE ASIA ON MAASTA,
68
00:02:49,859 --> 00:02:52,059
MITÄ SE ON,
JA MITEN SE TÄÄLLÄ PÄÄSI?
69
00:02:52,092 --> 00:02:53,659
ENSIMMÄINEN MAHDOLLISUUS SAAT, BIX,
70
00:02:53,692 --> 00:02:55,792
HALUAN KOKO RAPORTIN
MISSÄ OLEMME,
71
00:02:55,826 --> 00:02:58,292
EMME OLE eksyksissä,
Ollaanko me?
72
00:02:58,326 --> 00:03:00,292
ME TULEME MÄÄRÄSSÄ
TÄHÄN RENDEZVOUSIN
73
00:03:00,326 --> 00:03:01,592
SIIRTOASEMALLA,
74
00:03:01,626 --> 00:03:02,626
Oi, hienoa,
75
00:03:03,859 --> 00:03:05,626
OBJEKTI ON KUVATTU,
76
00:03:05,659 --> 00:03:08,292
HAKUPROSESSI ON ALKUNUT,
77
00:03:10,026 --> 00:03:11,992
MITÄ HELVETTIÄ
ONKO TÄMÄ ASIA?
78
00:03:12,026 --> 00:03:14,826
EMME VOI VAIN
KULAA SE NOPEAMPI?
79
00:03:14,859 --> 00:03:16,326
Oi Luoja,
80
00:03:16,359 --> 00:03:17,992
POISTA GRAPPLING BOTTIA,
81
00:03:18,026 --> 00:03:19,192
MITÄ?
82
00:03:19,226 --> 00:03:20,092
TÄMÄ... SE ON ARKU!
83
00:03:20,126 --> 00:03:21,126
ARKU?
84
00:03:21,159 --> 00:03:22,126
VALMISTETTU
XENOTITANIUM?
85
00:03:22,159 --> 00:03:23,426
TUOD se sisään,
86
00:03:23,459 --> 00:03:25,126
EI!
TÄSSÄ PODILLA ON PURKU SISÄSSÄ!
87
00:03:26,459 --> 00:03:28,892
WOO-HOO, BIX,
MITÄ TUPAKOIT?
88
00:03:28,926 --> 00:03:31,826
ANNA MINULLE,
89
00:03:31,859 --> 00:03:33,526
VIESTIN MUKAAN,
90
00:03:33,559 --> 00:03:34,968
TÄMÄ POD ON SIJOITUSSOLU
KÄYTETTY
91
00:03:34,992 --> 00:03:38,592
RÄJÄTTÄÄ VIRGIL NYGARDIN RUUMIA
SYVÄAVARUUDEN PAKOON,
92
00:03:38,626 --> 00:03:40,526
VIRGIL KUKA?
93
00:03:40,559 --> 00:03:42,302
Luulen, että olin poissa
PÄIVÄNÄ, jona he opettivat,
94
00:03:42,326 --> 00:03:44,626
MITÄ ET ET KOSKAAN törmännyt
MITÄÄN HÄNEN SEURAAJISTA?
95
00:03:44,659 --> 00:03:47,459
NE OVAT
Edelleen ympärillä,
96
00:03:47,492 --> 00:03:48,935
HÄN OLI USKONTOFANAATIKO
JONKIN, EIkö HÄN?
97
00:03:48,959 --> 00:03:50,259
ENEMMÄN SEPARATISTIN,
98
00:03:50,292 --> 00:03:51,335
JA TÄMÄ TEKEE HÄNESTÄ PAHVELUN?
99
00:03:51,359 --> 00:03:52,392
150 vuotta sitten,
100
00:03:52,426 --> 00:03:54,026
HE LED HÄNEN
YKSITYISET MILITISET
101
00:03:54,059 --> 00:03:56,926
ENEMMÄN KUIN TEURURURHALLA
MILJOONA VIATOTTA IHMISTÄ
102
00:03:56,959 --> 00:03:59,126
ENNEN KUIN HÄN VIHDÖIN otettiin kiinni
103
00:03:59,159 --> 00:04:01,226
JA TUOMIOITTU
IHMISUUDEN VASTAISISTA RIKOISTA,
104
00:04:01,259 --> 00:04:03,526
No, siitä selviää
SARVET JA HÄNTÄ,
105
00:04:03,559 --> 00:04:05,326
KAPTENI, OLE kiltti
106
00:04:05,359 --> 00:04:07,659
JÄTTÄMME TÄMÄ
MISTÄ LÖÖDIMISME SEN,
107
00:04:07,692 --> 00:04:10,092
KYLLÄ, KUUN SINUT,
108
00:04:10,126 --> 00:04:11,959
ET SAADA
XENOTITANIUM ENÄÄ,
109
00:04:11,992 --> 00:04:14,659
TEKEE TÄN ARKUN
HYVÄN MUUTOKSEN ARVO,
110
00:04:14,692 --> 00:04:16,426
OTA se kyytiin,
111
00:04:16,459 --> 00:04:18,126
Ajattele vain
SEURAUKSET,
112
00:04:18,159 --> 00:04:19,392
TAI PAHEMPI, KARMA,
113
00:04:19,426 --> 00:04:20,602
Ajattelen mieluummin
TIETOJA TÄSTÄ MATKASTA
114
00:04:20,626 --> 00:04:21,835
JA MITEN MEILLÄ KAIKKEA ON
NÄYTTÄMISEKSI
115
00:04:21,859 --> 00:04:23,159
ON TELTO TÄYNNÄ ROSKAA,
116
00:04:23,192 --> 00:04:25,192
OLE SE NÄIN
SAATTAA, Luoja,
117
00:04:25,226 --> 00:04:27,292
MITÄ MEIDÄN PITÄISI
LEIKKAA TÄMÄ LÖÖSÄLLÄ,
118
00:04:27,326 --> 00:04:29,926
JOS OTTAMME
SELLAINEN KOTONA,
119
00:04:29,959 --> 00:04:31,426
SEKOITAMME
PALJON ONGELMIA,
120
00:04:31,459 --> 00:04:33,859
TÄMÄ EI OLE
KESKUSTELUA VARTEN,
121
00:04:33,892 --> 00:04:37,192
OLEN YRITYKSEN EDUSTAJA TÄÄLLÄ,
122
00:04:37,226 --> 00:04:40,326
SINÄ TEE MITÄ MINÄ KERRO SINULLE,
123
00:04:40,359 --> 00:04:42,259
SE ON AN
TILAUS, IRA,
124
00:04:44,626 --> 00:04:46,159
OTA se kyytiin,
125
00:04:53,992 --> 00:04:55,659
Olen Lääkäri,
126
00:04:55,692 --> 00:04:57,259
EN TEE
TÄLLAINEN TYÖ,
127
00:04:57,292 --> 00:04:59,259
TEE NYT,
128
00:04:59,292 --> 00:05:00,892
AVAA SE, TULE,
129
00:05:00,926 --> 00:05:02,126
OK,
130
00:05:02,159 --> 00:05:03,559
TASAPUOLINEN PAINE
molemmin puolin,
131
00:05:07,226 --> 00:05:08,959
TULE, TULE,
132
00:05:08,992 --> 00:05:10,492
TULE,
133
00:05:10,526 --> 00:05:11,702
LÄHTEÄÄN, LÄHETÄÄN,
LÄHTEÄÄN, LÄHETÄÄN,
134
00:05:11,726 --> 00:05:13,259
GORDON?
135
00:05:13,292 --> 00:05:14,326
MITÄ,,,
136
00:05:14,359 --> 00:05:15,826
MITÄ teet
PODIIN?
137
00:05:15,859 --> 00:05:16,826
JATKAA,
JATKAA,
138
00:05:16,859 --> 00:05:17,959
KAPITEENI, PIIRE!
139
00:05:17,992 --> 00:05:19,826
TULE, pojat,
TULE,
140
00:05:21,092 --> 00:05:22,459
MITÄ HELVETTIÄ
TEEEtkö?
141
00:05:22,492 --> 00:05:23,568
SOPIMUSIMME
OTA SE LAUSEEN,
142
00:05:23,592 --> 00:05:25,092
ÄLÄ AVAA SITÄ,
143
00:05:25,126 --> 00:05:26,626
WHOA!
144
00:05:32,592 --> 00:05:33,826
No,
145
00:05:33,859 --> 00:05:36,949
TÄSSÄ ON TEIDÄN POIKKISI, IHMISET, ,,
146
00:05:38,926 --> 00:05:40,326
KYLMÄ JA KUOLLUT
147
00:05:40,359 --> 00:05:41,859
KUIN PÄIVÄ
He ampuivat hänet avaruuteen,
148
00:05:54,126 --> 00:05:55,459
EI!
149
00:05:58,792 --> 00:06:00,926
Luoja, ANTOKAA MEILLE,
150
00:06:05,759 --> 00:06:09,859
[♪]
151
00:06:09,892 --> 00:06:12,592
EI EI OLE MITÄÄN VÄÄRIÄ
TELEVISIOSI KANSSA
152
00:06:12,626 --> 00:06:15,392
ÄLÄ YRITÄ
KUVAN SÄÄTÄMISEKSI,
153
00:06:15,426 --> 00:06:18,692
NYT OHJAAMME
VAIHTEISTO,
154
00:06:18,726 --> 00:06:20,959
HALLINTAMME HORISONTAALIA, ,,
155
00:06:20,992 --> 00:06:22,626
JA VERTIKAALI,
156
00:06:22,659 --> 00:06:25,759
VOIME HYÖTTÄÄ SINUA
TUHANLLA KANAVALLA
157
00:06:25,792 --> 00:06:30,692
TAI LAAJENNA YKSI KUVA
KRISTALLISELKUUKSEEN, ,,
158
00:06:30,726 --> 00:06:32,492
JA EDELLÄ,
159
00:06:32,526 --> 00:06:34,359
VOIMME MUOKAA VISIOSI
160
00:06:34,392 --> 00:06:37,859
MIKÄÄN
Mielikuvituksemme voi käsittää,
161
00:06:40,126 --> 00:06:41,792
SEURAAVAN TUNNIN,
162
00:06:41,826 --> 00:06:46,259
HALLINTAMME
KAIKKI MITÄ NÄET JA KUULET,
163
00:06:52,859 --> 00:06:56,626
SIINÄ ON KOKEMUSSA
AWE JA MYSTEERI
164
00:06:56,659 --> 00:06:59,992
JOKA TULEE
SYVIMMÄLTÄ SISÄMISESTÄ
165
00:07:00,026 --> 00:07:03,026
TO
ULKORAJAT,
166
00:07:10,133 --> 00:07:11,733
KUKA MEISTÄ
167
00:07:11,767 --> 00:07:15,100
EI LUO TIETÄÄN PAHAN
KUN HÄN NÄKE SEN?
168
00:07:15,133 --> 00:07:19,100
MUTTA OVAT TÄLLAISET EROTUKSET
TODELLA NIIN MUSTAVALKOISTA,
169
00:07:19,133 --> 00:07:24,700
TAI ON MORAALI
VAIN NÄKYMÄKYSYMYS?
170
00:07:24,733 --> 00:07:26,133
MITEN MINÄ OLI
PITÄÄ TIETÄÄ
171
00:07:26,167 --> 00:07:27,700
OLIKO KAUPPA ELOSSA?
172
00:07:27,733 --> 00:07:29,400
LUKIN SAMAA
TEHTÄMÄT HISTORIAKIRJAT,
173
00:07:29,433 --> 00:07:31,467
He tuomitsivat hänet,
He teloittavat hänet,
174
00:07:31,500 --> 00:07:33,333
HE LÄHETTI HÄNEN
Matkalla,
175
00:07:33,367 --> 00:07:35,633
KOKOKEHO-UPOTUS
HYPERSLEEP,
176
00:07:35,667 --> 00:07:37,200
MITEN BARBAARISTA,
177
00:07:37,233 --> 00:07:39,009
SEN TÄYTYY OLLA TRIPPY
TUNNE KUKUUT,
178
00:07:39,033 --> 00:07:40,933
MINÄ OLEN UTtelias,
Etkö ole sinä?
179
00:07:40,967 --> 00:07:42,933
ONKO LÄHTEISTÄ
KOKEMUS
180
00:07:42,967 --> 00:07:46,133
EI SE TEHDÄ SINUA Uteliaiseksi?
181
00:07:46,167 --> 00:07:49,167
MEILLÄ KAIKKI ON TAPAmme
TODELLISUUDESTA PAKEMUS,
182
00:07:49,200 --> 00:07:51,267
JOTKUT MEISTÄ OVAT
MENESTYKSEMMÄN SIITÄ,
183
00:07:51,300 --> 00:07:52,667
YLÖS SINUN,
184
00:07:52,700 --> 00:07:54,200
TÄMÄ MYÖS,
185
00:07:55,300 --> 00:07:57,200
MIKSI EI OLLUT
SE MIES KUOLI?
186
00:07:57,233 --> 00:07:58,333
TÄMÄN HALUAN TIETÄÄ,
187
00:07:58,367 --> 00:08:00,533
HÄNEN ON KUOLLEA!
188
00:08:00,567 --> 00:08:02,276
HE AIVAN
ELÄVÄ KUOLEMA OLLISI KEMIKAALIA,
189
00:08:02,300 --> 00:08:04,033
VOI OLLA YHTIÖ
MUUTTAIVAT MIELIÄnsä
190
00:08:04,067 --> 00:08:05,200
HÄNEN TAPASTAMISESTA,
191
00:08:05,233 --> 00:08:06,576
Tarkoitan,
MIKSI TEHDÄ KAUPPA MARTTYRYN
192
00:08:06,600 --> 00:08:09,167
KUN VOITTAA LÄHETTÄÄ HÄNEN
KYLMÄVARASTOON?
193
00:08:09,200 --> 00:08:10,467
Sillä ET KOSKAAN TIEDÄ
194
00:08:10,500 --> 00:08:12,043
KUN massamurhaaja
VOI TULLA HYÖDYLLE,
195
00:08:12,067 --> 00:08:14,767
TARKOITTAAN, SE ON TODELLA
YRITYKSEN TYYLI,
196
00:08:14,800 --> 00:08:16,333
EIkö se ole?
197
00:08:16,367 --> 00:08:18,833
OLEMME KAIKKI VAIN OMAISUUKSIA
ODOTTAA HYÖDYNTÄMISTÄ,
198
00:08:18,867 --> 00:08:20,667
TYÖNTEKIJÄT
MAAILMA, YHDISTYY,
199
00:08:20,700 --> 00:08:22,167
ONKO SE SE,
CURTIS?
200
00:08:22,200 --> 00:08:23,633
TOKI, MIKSI EI?
201
00:08:23,667 --> 00:08:27,467
SEURAA MINUA, toverit,
TOSI PAHAN IMPIERIAA VASTAN,
202
00:08:27,500 --> 00:08:29,067
BIX,
203
00:08:29,100 --> 00:08:31,467
LÄHETÄ VIESTI
YHTIÖLLE,
204
00:08:31,500 --> 00:08:33,467
KERRO HEILLE MITÄ TAPAHTUI
JA KYSY OHJEITA,
205
00:08:33,500 --> 00:08:34,967
KYLLÄ, SIR,
206
00:08:35,000 --> 00:08:36,900
PAITSI,
MITEN OLEMME,
207
00:08:36,933 --> 00:08:38,733
SEE VOI KEE VETTAAN
PÄÄSY SIINEEN,
208
00:08:38,767 --> 00:08:40,676
JA KUKA TIETÄÄ KUINKA KAUAN
ENNEN KUIN SAAMME HEIDÄN VASTAUKSEN,
209
00:08:40,700 --> 00:08:43,100
MITÄ TARKOITAN,
210
00:08:43,133 --> 00:08:44,600
ODOTTAMME,
211
00:08:44,633 --> 00:08:46,433
TARVITSEMME TÄMÄN KAUPUN TODELLISESTI
TÄÄLLÄ MEISTÄ?
212
00:08:46,467 --> 00:08:47,967
EHKÄ ME OLLISEMME PAREMPI
213
00:08:48,000 --> 00:08:51,100
PODIN KIINNITTÄMINEN,
PETÄÄN HÄNEN SISÄÄN,
214
00:08:51,133 --> 00:08:52,467
JA LÄHETTÄVÄHÄN
Matkalla,
215
00:08:52,500 --> 00:08:53,909
UH, UNOHDA SE,
PIDÄMME PODIN,
216
00:08:53,933 --> 00:08:56,567
MINÄ EI välitä MITÄ
SINÄ TEE MISEN KANSSA,
217
00:08:56,600 --> 00:08:59,333
YRITYS TODELLA
Unohdin HÄNEN EONS TAGASI,
218
00:08:59,367 --> 00:09:02,167
NO, MITÄ TEET
SUGGEST, GORD,
219
00:09:02,200 --> 00:09:03,767
ME VAIN TYÖNNÄMME HÄNTÄ
ILMALUKOSTA?
220
00:09:03,800 --> 00:09:04,967
Nähdään myöhemmin, PAL,
221
00:09:05,000 --> 00:09:06,133
HASTA LA PASTA?
222
00:09:06,167 --> 00:09:07,367
TOKI, MIKSI EI?
223
00:09:07,400 --> 00:09:08,867
TÄMÄ KUKA TAPATI
KAIKKI NE IHMISET,
224
00:09:08,900 --> 00:09:11,500
HÄN ON HYVÄ hirviö
MIELTÄ HYVÄKSYN,
225
00:09:11,533 --> 00:09:13,009
OI, JA ET Ajattele
SE ON YHTÄ hirviömäistä
226
00:09:13,033 --> 00:09:14,267
TYÖNNÄN HÄNTÄ
ILMALUKOSTA?
227
00:09:14,300 --> 00:09:16,033
MIKÄ ON VAIHTOEHTO?
228
00:09:16,067 --> 00:09:17,833
ME TAPAMME HÄN,
SITTEN TYÖNTÄVÄ HÄN ILMALUKOSTA?
229
00:09:17,867 --> 00:09:19,767
EN sanonut MITÄÄN
TAPASTA,
230
00:09:19,800 --> 00:09:21,743
Pistä hänet siis takaisin hyperuniin,
SITTEN TYÖNTÄVÄ HÄN ULOS OVESTA?
231
00:09:21,767 --> 00:09:24,333
Katso, tapat hänet,
SINÄ HÄNEN,
232
00:09:24,367 --> 00:09:26,233
OTA HÄNET TAKAISIN MAAN PÄÄLLE
JOS SITÄ HALUAT,
233
00:09:26,267 --> 00:09:28,409
AINOASTAAN VÄITTÄN ON POD,
234
00:09:28,442 --> 00:09:29,909
KOSKETAT SITÄ,
235
00:09:29,942 --> 00:09:32,076
SEKOITTELET YRITYKSEN KANSSA,
236
00:09:38,726 --> 00:09:40,592
Hyvät naiset ja herrat,
237
00:09:40,626 --> 00:09:43,626
KOMEDIA TYYLIJÄ
HERRA, GORDO Knight!
238
00:09:43,659 --> 00:09:45,259
MIKÄ KURSSI!
239
00:09:47,392 --> 00:09:48,602
SANON, että OTTAMME
Knight ja NYGARD,
240
00:09:48,626 --> 00:09:49,959
LIITÄ NE MOLEMAT
PODILLA
241
00:09:49,992 --> 00:09:51,826
JA POTKA NIITÄ MOLEMMAT
ULOS AVARuuteen,
242
00:09:51,859 --> 00:09:55,626
IHMISET, SEINILLÄ ON KORVAT
TÄSSÄ VANHALLA VENEELLÄ,
243
00:09:55,659 --> 00:09:57,126
EI PITÄÄ
ANNA HÄNEN
244
00:09:57,159 --> 00:09:58,726
TEE SE MEILLE,
KAPTENI,
245
00:09:58,759 --> 00:10:00,126
KUKA SANOO
ONKO HÄN TEHNYT MITÄÄN?
246
00:10:01,359 --> 00:10:03,026
MITÄ KURSSIA ASETIT
247
00:10:03,059 --> 00:10:04,660
KUN ALOITTIMME
SIIRTOASEMAAN, HUTCH?
248
00:10:04,684 --> 00:10:07,418
MEIDÄN PITÄÄ
Ollut siellä TÄNÄÄN,
249
00:10:07,451 --> 00:10:09,251
sen sijaan,
ME OLEMME KÄYTÄNNÖN
250
00:10:09,284 --> 00:10:10,994
toisella puolella
TEROTETTUA AURINKOJÄRJESTELMÄSTÄ!
251
00:10:11,018 --> 00:10:13,318
SYÖTTÄÄKÄ MINUA
LÄHETTÄMISESTÄ MEIDÄT TÄÄLTÄ?
252
00:10:13,351 --> 00:10:17,151
MINÄ TIEDÄN ON TÄSSÄ, ,,
253
00:10:17,184 --> 00:10:19,118
Eikä se ole sattumaa,
254
00:10:19,151 --> 00:10:20,484
No, ehkä
GORDO TEKI SEN,
255
00:10:20,518 --> 00:10:21,860
HÄN EI TIEDÄ MITÄÄN
TIETOA ALUKSEN JÄRJESTELMÄSTÄ,
256
00:10:21,884 --> 00:10:24,118
OLETKO VARMA
Siitä, kapteeni?
257
00:10:24,151 --> 00:10:26,384
MM-HMM,
258
00:10:26,418 --> 00:10:28,251
EHKÄ HÄN ON YHTIÖN POIKA
LUETEMME HÄN ON,
259
00:10:28,284 --> 00:10:30,084
EHKÄ HÄN ON
MUU TARKOITUS,
260
00:10:30,118 --> 00:10:32,684
MITÄ JOS YRITYS
MUUTETTUJA KURSSIA MEILLE,
261
00:10:32,718 --> 00:10:34,251
Kuten CURTIS sanoi,
262
00:10:34,284 --> 00:10:36,218
Ehkä he TARVITSEVAT NYGARDIA
JOtain,
263
00:10:36,251 --> 00:10:37,718
KUIN MITÄ?
264
00:10:37,751 --> 00:10:40,184
TEURAPAA MUUT IHMISET?
265
00:10:40,218 --> 00:10:41,551
EN TIEDÄ,
266
00:10:41,584 --> 00:10:43,427
JOKU MUUTTI KURSSIA
KESKETTÄÄN TÄN ARKUN,
267
00:10:43,451 --> 00:10:45,918
JA JOS KUKAAN MEISTÄ EI TEHNYT SITÄ,
Sanotaan vain niin,
268
00:10:45,951 --> 00:10:47,451
Tarkoitan TOSI,
269
00:10:47,484 --> 00:10:48,984
JA JOS JOKU MEISTÄ TEIT SEN?
270
00:10:49,018 --> 00:10:50,318
PUHUKAAN SITÄ,
271
00:10:54,518 --> 00:10:55,884
EN TEHNYT SITÄ,
272
00:10:55,918 --> 00:10:57,784
EN TIEDÄ
KUKA KUKA OLI!
273
00:10:57,818 --> 00:10:59,418
Eli sanot, ,,
274
00:10:59,451 --> 00:11:01,118
JUNKIE,
275
00:11:01,151 --> 00:11:02,451
Oi, vittuun,
BERGER,
276
00:11:02,484 --> 00:11:04,051
EN TEHNYT SITÄ,
277
00:11:04,084 --> 00:11:05,427
ME KAIKKI TIEDÄMME KUINKA PALJON
VIHAAT TYÖTÄSI,
278
00:11:05,451 --> 00:11:07,351
JA YRITYS,
JA ELÄMÄSI,
279
00:11:07,384 --> 00:11:08,527
OIKEIN, KUIN OLEN YKSIN
SIELLÄ OSASTOLLA!
280
00:11:08,551 --> 00:11:09,918
KUNNOSSA!
281
00:11:11,451 --> 00:11:14,918
TÄSSÄ MITÄ
ME TEEMME,
282
00:11:14,951 --> 00:11:16,784
KORJAAMME TÄMÄN PODIN,
283
00:11:18,551 --> 00:11:20,318
LAITAMME
HERRA, NYGARD TÄSSÄ PODISSA,
284
00:11:20,351 --> 00:11:22,251
JA ME HALUAMME SEN
POIS TÄSTÄ ALUSTA,
285
00:11:24,151 --> 00:11:26,818
JA MITÄ JOS YRITYS
HALUATKO NYGARDIN JA PODIN?
286
00:11:26,851 --> 00:11:29,984
AJAMME SILTALTA
KUN SAAMME SIIHIN,
287
00:11:32,051 --> 00:11:33,718
ONKO TÄMÄ LUKU
288
00:11:33,751 --> 00:11:35,751
KAIKISTA
NAVIGOINTITIETOKANTA?
289
00:11:35,784 --> 00:11:37,918
ODOTA
290
00:11:37,951 --> 00:11:40,218
HAKUN TIETOKANTASTA
LISÄTIEDOT,
291
00:11:40,242 --> 00:11:41,709
Anteeksi,
292
00:11:41,742 --> 00:11:43,709
MUTTA EN LÖYDÄ TOISTA
NAVIGOINTIsyöttö
293
00:11:43,742 --> 00:11:45,242
MUTTA MITEN SE VOI OLLA?
294
00:11:45,275 --> 00:11:47,115
KURSSIN KUVAUS
EI OLE KURSSI, MILLO OTTIME,
295
00:11:48,475 --> 00:11:50,375
VOINKO NÄHDÄ LUETTELON
KAIKISTA OHITUKSISTA
296
00:11:50,409 --> 00:11:52,175
INPUT INTO
NAVIGOINTITIETOKANTA?
297
00:11:52,209 --> 00:11:54,942
PYYTÄMÄT TIEDOT
ON SALASANA SUOJATTU,
298
00:11:54,975 --> 00:11:58,042
VOINKO NÄHDÄ LUETTELON
KAIKESTA NUKKAMIOTOIMINNISTA,
299
00:11:58,075 --> 00:12:00,675
SISÄLTÄ KAIKKI PÄIVÄMÄÄRÄT JA AJAT
HYPERUNEN ALOITTAMISTA
300
00:12:00,709 --> 00:12:02,475
JA LUOVUTUMINEN?
301
00:12:02,509 --> 00:12:05,375
PYYTÄMÄT TIEDOT
ON SALASANA SUOJATTU,
302
00:12:05,409 --> 00:12:07,209
NYT SUUTAT MINUA,
303
00:12:16,842 --> 00:12:18,842
KUKA SINÄ OLET?
304
00:12:21,742 --> 00:12:23,509
MINUN NIMI
GORDON KNIGHT,
305
00:12:23,542 --> 00:12:25,542
OLEN YHTIÖN EDUSTAJA
TÄLLÄ ALUKSELLA,
306
00:12:27,575 --> 00:12:29,042
YRITYS?
307
00:12:29,075 --> 00:12:31,442
SE ON VIELÄ LÄMPÖRI,
SUUREMPI JA PAHEMPI kuin koskaan,
308
00:12:31,475 --> 00:12:33,709
MISSÄ MINÄ OLEN?
309
00:12:33,742 --> 00:12:35,709
TEEN TÄMÄN
HELPPOA SINULLE,
310
00:12:35,742 --> 00:12:38,775
NYT ON 2298 MAAN PÄÄLLÄ,
311
00:12:38,809 --> 00:12:40,809
15 MINUTTISI
MUITESTA
312
00:12:40,842 --> 00:12:43,142
TULI JA meni
VUONNA 2142,
313
00:12:43,175 --> 00:12:45,175
VIIMEISEKSI
150 VUOTTA,
314
00:12:45,209 --> 00:12:47,975
SINÄ OLET AJUNTAnut
PIENESSÄ METALLILAATIKOSSA
315
00:12:48,009 --> 00:12:50,709
ETTÄ HE ampuivat MIKÄÄN,
316
00:12:50,742 --> 00:12:53,309
EIVÄT TAPANE MINUA?
317
00:12:53,342 --> 00:12:55,342
Ilmeisesti EI,
318
00:12:55,375 --> 00:12:58,209
KUINKA USEIN JUOKSET
LAITEDIAGNOSTIIKKA?
319
00:12:58,242 --> 00:13:00,675
DIAGNOSTIIKKA KÄYNNISSÄ
JATKUVASTI,
320
00:13:00,709 --> 00:13:02,642
KAIKKI VAIHEET
TIETOJEN SYÖTTÖ JA HAKU,
321
00:13:02,675 --> 00:13:03,775
KIITOS
322
00:13:03,809 --> 00:13:05,375
VOINKO NÄHDÄ LUETTELON
323
00:13:05,409 --> 00:13:07,509
KAIKISTA DIAGNOSTIIKKAISTA
SINÄ JUOKSIT
324
00:13:07,542 --> 00:13:10,709
VIIMEISTÄ NELJÄ KUUKAUDTA,
SISÄLTÄ KAIKKI PÄÄTITEET I, D, s?
325
00:13:10,742 --> 00:13:12,275
ODOTA
326
00:13:12,309 --> 00:13:14,209
KUIN HAUN TÄMÄN LUETTELON
SINULLE,
327
00:13:17,442 --> 00:13:19,209
LUETTELON KOKOAMINEN VALMIS,
328
00:13:19,242 --> 00:13:20,909
GOTCHA,
329
00:13:21,742 --> 00:13:23,709
HALUAISITKO
LUETTELO TULOSTETTU?
330
00:13:25,509 --> 00:13:27,909
PAINEETTU, PAINETTU,
PAINETTU, PAINETTU, ,,
331
00:13:41,242 --> 00:13:43,875
HMM, SINÄ olet
HIEMAN KOHONA,
332
00:13:43,909 --> 00:13:46,575
DR, FELGOOD'S
SINULLE JOTAkin,
333
00:14:07,109 --> 00:14:09,742
HÄNELLÄ ON VÄHÄN JOTAkin
MINULLE myös,
334
00:14:44,742 --> 00:14:46,575
OlETKO YSTÄVÄ
VAI OLETKO VIHOLLISUUS?
335
00:14:48,209 --> 00:14:49,975
POIS MINUSTA!
336
00:14:50,009 --> 00:14:51,742
YÖDEMONIT,
337
00:15:08,675 --> 00:15:10,675
MITÄ ON KYSY?
338
00:15:10,709 --> 00:15:12,642
HUONO MATKA?
339
00:15:12,675 --> 00:15:14,209
Joo,
340
00:15:14,242 --> 00:15:16,609
PAITSI EN OLE TÄYSIN VARMA
SE ON VIELÄ PÄÄTTYNYT,
341
00:15:16,642 --> 00:15:18,775
SE ON HÄPEÄ,
342
00:15:18,809 --> 00:15:22,209
HALUAISIN KYSYÄ SINULLA
JOITAKIN KYSYMYKSIÄ,
343
00:15:22,242 --> 00:15:26,075
MINULLA ON ONGELMIA
MUISTAN MITÄ MINULLE TAPAHTUI,
344
00:15:26,109 --> 00:15:28,942
TIEDÄT KUKA OLET,
Etkö sinä?
345
00:15:28,975 --> 00:15:31,009
Olen VIRGIL NYGARD,
346
00:15:31,042 --> 00:15:33,642
VALON VUORISSA YHTEYDEN
COLUMBIA-JOEN YLÄLLÄ,
347
00:15:33,675 --> 00:15:35,809
JA TIEDÄTKÖ MITÄ TEIT,
348
00:15:35,842 --> 00:15:38,175
MIKSI he lähettivät sinut
KAIKKI TÄÄLTÄ?
349
00:15:38,209 --> 00:15:41,242
PELASTIN IHMISTEN HENKILÖT
KUKA VALITSI SEURAA MINUA,
350
00:15:41,275 --> 00:15:42,909
JA MURHATI MILJOONAN
PROSESSISA,
351
00:15:42,942 --> 00:15:44,409
MILJOONA?
352
00:15:44,442 --> 00:15:46,275
ONKO MINUN HE KUVAUKSET TEIN TÄTÄ?
353
00:15:46,309 --> 00:15:48,075
MITÄ TÄMÄ ON,
SEMANTIIKKA?
354
00:15:48,109 --> 00:15:51,009
Tapoin MUUT SAAT TUHAT,
MUTTA LOPPUUN...
355
00:15:51,042 --> 00:15:52,609
SINÄ ET Ollut elossa silloin,
356
00:15:52,642 --> 00:15:55,942
ET VOI TIETÄÄ
MISTÄ PUHUAT,
357
00:15:55,975 --> 00:15:59,642
NÄIN HISTORIOGRAFIAN
ALUKSEN TIETOKONEELLA,
358
00:15:59,675 --> 00:16:01,742
ALOITIT SODAN
YHTIÖN KANSSA,
359
00:16:01,775 --> 00:16:04,042
JA KUN IHMISET
ASUMINEN KOHTUUN ULKOPUOLELLA
360
00:16:04,075 --> 00:16:05,709
EI LIITTYNYT,
361
00:16:05,742 --> 00:16:07,609
SINÄ TEURASTIT NE KAIKKI...
362
00:16:07,642 --> 00:16:10,709
MIEHET, NAISET, LAPSET,
363
00:16:10,742 --> 00:16:13,742
[NAurua]
364
00:16:13,775 --> 00:16:15,509
olet sairas,
365
00:16:15,542 --> 00:16:17,075
Olen pahoillani,
366
00:16:17,109 --> 00:16:18,909
EN TARKOITTAA nauraa,
367
00:16:18,942 --> 00:16:20,575
MUTTA MITÄ KUTSAT HISTORIANA
368
00:16:20,609 --> 00:16:23,675
KARHUJA niin vähän
VASTAAVUUS
369
00:16:23,709 --> 00:16:25,309
SIITÄ, MITÄ TAPAHTUU todellisuudessa,
370
00:16:25,342 --> 00:16:27,342
KERRO MINULLE,
MITÄ HISTORIASI KERTOA
371
00:16:27,375 --> 00:16:29,842
MINÄ TEIN
NILLE LAPSILLE?
372
00:16:29,875 --> 00:16:32,242
Paahtoinko niitä elossa,
373
00:16:32,275 --> 00:16:34,075
JA SITTEN MINÄ, ,,
374
00:16:34,109 --> 00:16:35,609
SYÖDÄ NE?
375
00:16:35,642 --> 00:16:37,609
loppujen lopuksi,
376
00:16:37,642 --> 00:16:41,342
SE ON YHTIÖ, ,,
377
00:16:41,375 --> 00:16:45,375
JOKA Kirjoitti HISTORIAN,
378
00:16:45,409 --> 00:16:47,075
EIkö se ole?
379
00:16:55,211 --> 00:16:57,644
SANOTKO
ETTE TAPANA KETÄÄÄN?
380
00:16:57,678 --> 00:17:01,211
Tapoin heidät,
381
00:17:01,244 --> 00:17:04,111
ON VERTA
KAIKKI KÄSINI,
382
00:17:04,144 --> 00:17:08,311
JA NIIDEN KÄDET
KUKA SEURAA MINUA,
383
00:17:08,344 --> 00:17:10,311
MUTTA EMME TAPAANneet
Sillä me halusimme,
384
00:17:10,344 --> 00:17:12,111
ME TAPAMME, KOSKA MEIDÄN TÄYTYI,
385
00:17:12,144 --> 00:17:15,344
SE OLI ASIA
ELÄYTYMISESTÄMME,
386
00:17:15,378 --> 00:17:17,444
Murhasit MILJOONA IHMISTÄ
SELVÄMISEKSI?
387
00:17:17,478 --> 00:17:18,878
MILJOONA,,,
388
00:17:18,911 --> 00:17:20,578
EI OLLA MILJOONIA,
389
00:17:20,611 --> 00:17:22,420
EI OLLUT PUOLEKSI NIIN monta
TUHAN PILLISTÄ,
390
00:17:22,444 --> 00:17:24,778
MITÄ TEIN?
391
00:17:24,811 --> 00:17:26,811
TAPOINKO SAMAN
KOLME JA NELJÄ IHMISTÄ
392
00:17:26,844 --> 00:17:28,478
AINOASTAAN JA UUDELLEEN?
393
00:17:28,511 --> 00:17:30,044
OKEI,
394
00:17:30,078 --> 00:17:31,620
JOTEN EHKÄSTI YRITYS
KORISTETTU BODY COUNT
395
00:17:31,644 --> 00:17:33,111
Vähän,
396
00:17:33,144 --> 00:17:35,111
EHKÄ SE EI Ollut
MILJOONA,
397
00:17:35,144 --> 00:17:37,411
EHKÄ SINÄ HALKAT HIUKSET,
398
00:17:37,444 --> 00:17:41,144
KERTOKO HISTORIA MIKSI
JULISTAMME SODAN YHTIÖLLE?
399
00:17:41,178 --> 00:17:42,744
SILLÄ ON TÄRKEÄÄ,
400
00:17:45,344 --> 00:17:48,278
JOS SE ON LOHDUTUS,
401
00:17:48,311 --> 00:17:50,478
IHMISET, JOTKA SELÖIJÄT
MITÄ TEIT,
402
00:17:50,511 --> 00:17:52,078
HE YHTEISIVÄT
403
00:17:52,111 --> 00:17:53,478
JA NE OVAT OLLUT
POTKAA AASIT
404
00:17:53,511 --> 00:17:55,111
KAIKISTA
SEURAAJISTASI
405
00:17:55,144 --> 00:17:58,011
MISTÄ NE LÖYDÄVÄT,
TÄNÄÄN PÄIVÄÄN,
406
00:18:03,344 --> 00:18:05,778
MINÄ SINULLE, SE NYGARD,
MIKÄ PISSER,
407
00:18:05,811 --> 00:18:07,687
KAUPPA ON TODENNÄKÖISESTI
SYYTYY KAIKKIIN...
408
00:18:07,711 --> 00:18:09,754
KUTEN: "TEURASTIN VAuvoja
Sillä ne olivat liian lyhyitä,
409
00:18:09,778 --> 00:18:11,244
"JA NAISET,
410
00:18:11,278 --> 00:18:15,844
Tapoin heidät, Sillä
Heillä oli yllään mekot"
411
00:18:15,878 --> 00:18:18,144
MITEN MEIDÄN hirviöllämme menee?
412
00:18:18,178 --> 00:18:19,811
HÄN ON ELOSSA,
413
00:18:19,844 --> 00:18:21,444
TIEDÄT, MITÄ minusta tuntuu
414
00:18:21,478 --> 00:18:24,344
TIETOJA SAATTAMISESTA
HYVILLÄ TYÖSSÄ, eikö niin?
415
00:18:28,644 --> 00:18:30,811
TIEDÄT MITÄ
YRITYS TEKI HÄNELLÄ?
416
00:18:30,844 --> 00:18:33,011
MIKÄ YRITYS
TEKI HÄNELLÄ?
417
00:18:33,044 --> 00:18:34,744
OLI MINERAALITALLETUKSIA
418
00:18:34,778 --> 00:18:36,644
KOMMUUNIN ALALLA
SE NYGARD ALKOI,
419
00:18:36,678 --> 00:18:38,378
NYGARD EI VOI
ANNA NE MINUN TÄÄLLÄ,
420
00:18:38,411 --> 00:18:40,311
MITÄ SINÄ OLET
421
00:18:40,344 --> 00:18:42,144
HÄNEN SUUTAKENTEEN
YHTÄkkiä?
422
00:18:42,178 --> 00:18:45,444
NO, TÄMÄ HÄN SANOO,
423
00:18:45,478 --> 00:18:47,978
EN VAIN KOSKAAN KUULU
HÄNEN PUOLEEN TARINASTA,
424
00:18:48,011 --> 00:18:50,144
YRITYS
MANIPULOI NIITÄ IHMISIÄ
425
00:18:50,178 --> 00:18:51,744
VIHAAMAAN NYGARDIA,
426
00:18:51,778 --> 00:18:53,578
VOIKO Syyttää heitä?
427
00:18:53,611 --> 00:18:55,478
Ollaanko ME VILJÄ
PUHUKAAN TÄSTÄ?
428
00:18:55,511 --> 00:18:57,144
ENSIMMÄINEN PAIKKA,
NYGARD SANOO
429
00:18:57,178 --> 00:18:58,878
ENIMMÄN
SE OLISI VOI KUOLLA
430
00:18:58,911 --> 00:19:00,478
ON 10 000 IHMISTÄ,
431
00:19:00,511 --> 00:19:01,920
JA PALJON NIITÄ
OVATKO HÄNEN SEURAAJIA,
432
00:19:01,944 --> 00:19:03,511
TÄMÄ KOKO ALKOI
433
00:19:03,544 --> 00:19:05,087
KOSKA YRITYS
ASETTAA HINTA PÄÄHÄN,
434
00:19:05,111 --> 00:19:08,378
EN MENE edes
KUUNTAA TÄTÄ ENÄÄ,
435
00:19:08,411 --> 00:19:09,778
MITÄ JOS NYGARDIN
TOTUUSKUNTA?
436
00:19:09,811 --> 00:19:11,511
Kuten sanot,
YHTIÖN SYDÄMÄTÖN,
437
00:19:11,544 --> 00:19:12,978
ME KAIKKI TIEDÄMME,
438
00:19:13,011 --> 00:19:14,711
NYGARD SANOO
439
00:19:14,744 --> 00:19:17,211
YRITYS KESTI VUOSIA
TEKEE MITÄ SE TEKI,
440
00:19:17,244 --> 00:19:19,611
PELAA PÄÄTTÄ
KESKIA VASTAAN,
441
00:19:19,644 --> 00:19:21,078
RAKENNETA VIHAA
442
00:19:21,111 --> 00:19:22,654
HÄNEN SEURAAJIEN VÄLILLÄ
JA IHMISET KOMMUUNIN ULKOPUOLELLA,
443
00:19:22,678 --> 00:19:24,311
SAADA HEIDÄT KAIKKI HUOLISTAMISTA
444
00:19:24,344 --> 00:19:28,211
SE ehkä NYGARD
OLI JOtain,
445
00:19:28,244 --> 00:19:30,278
NÄYN YRITYKSEN
TEEE SITÄ, ET VOI?
446
00:19:32,044 --> 00:19:34,511
ON SE PERUSTETTUA
MITÄ HÄN TEKI, CURTIS?
447
00:19:34,544 --> 00:19:36,144
No, se selittää sen,
448
00:19:36,178 --> 00:19:37,744
PERUSTEEKO SE SE?
449
00:19:37,778 --> 00:19:40,778
IHMISILLÄ EI OLE KOSKAAN
KÄYTÄTTÄÄN SINÄ,
450
00:19:40,811 --> 00:19:42,611
MUTTA FAKTAA
SITÄ HE TEKEVÄT
451
00:19:42,644 --> 00:19:43,654
UUDELLEEN JA UUDELLEEN JA UUDELLEEN,
452
00:19:43,678 --> 00:19:45,011
SITÄ IHMISET pitävät minusta
453
00:19:45,044 --> 00:19:46,554
PYSY NIIN PÄÄSTÄ MAASTA
KUIN MAHDOLLISTA,
454
00:19:46,578 --> 00:19:48,611
No, ehkä, jos antaisit kaverin
KAKSI SEKUNTIA...
455
00:19:48,644 --> 00:19:50,544
ANNETAAN KAKSILLE SEKUNTIA?
456
00:19:50,578 --> 00:19:52,478
TOSIASIA ETTÄ HÄN
MEIDÄN ROSKAKUVALLAmme
457
00:19:52,511 --> 00:19:55,053
SAADA MINUN TUNNON LIKASTA,
458
00:19:55,086 --> 00:19:57,886
JA SITTÄ, ETTÄ SINÄ
PUOLASTA HÄNTÄ,
459
00:19:57,920 --> 00:20:00,586
No, ehkä sinä ja NYGARD
ON VÄHÄN LISÄÄ YHTEISTÄ
460
00:20:00,620 --> 00:20:01,886
KUIN luulimme,
461
00:20:01,920 --> 00:20:02,886
SIINÄ!
462
00:20:02,920 --> 00:20:04,220
TÄMÄ KESKUSTELU ON PÄÄTTYNYT,
463
00:20:04,253 --> 00:20:05,753
SINÄ OLET YKSI
Se vihaa kaikkia,
464
00:20:05,786 --> 00:20:06,986
MITÄ SINÄ välität
465
00:20:07,020 --> 00:20:08,529
JOS ON VÄHEMMÄN
IHMISET KÄVELEVÄÄN YMPÄRISTÖSSÄ?
466
00:20:08,553 --> 00:20:09,962
HÄNEEN VERRATTUNA,
NYGARDIN ABRAHAM LINCOLN,
467
00:20:09,986 --> 00:20:11,153
SINÄ NOPPU!
468
00:20:11,186 --> 00:20:12,453
RIITTÄIN!
469
00:20:12,486 --> 00:20:14,186
NYT, katso,
TÄSTÄ ASIAKKAA ALKAEN,
470
00:20:14,220 --> 00:20:16,320
EN HALUA KUULLA
MITÄÄN KELLETTÄ
471
00:20:16,353 --> 00:20:18,620
PAITSI MITEN
KORJAA TÄMÄ POD,
472
00:20:18,653 --> 00:20:19,786
JA JOS SAAN LISÄÄ...
473
00:20:19,820 --> 00:20:20,820
EI, ET VOI, ,,
474
00:20:21,820 --> 00:20:23,286
SILLÄ MINÄ OLEN HYVÄKSI,
475
00:20:23,320 --> 00:20:25,153
OLET PALJON EpäILTTY
KUIN KUKAAN,
476
00:20:25,186 --> 00:20:26,653
OI, JA ET OLE?
477
00:20:26,686 --> 00:20:28,253
NO, EIkö SE OLE KÄTEVÄÄ?
478
00:20:28,286 --> 00:20:30,286
KUN SAAMME
TÄMÄN ALUSTA,
479
00:20:30,320 --> 00:20:31,886
KAIKKI TILAUKSET TULEE MINULTA,
480
00:20:31,920 --> 00:20:33,520
ONKO SE SELKEÄ?
481
00:20:33,553 --> 00:20:35,186
ONKO KAIKILLE SELKEÄ?
482
00:20:35,220 --> 00:20:36,620
KYLLÄ, SIR,
483
00:20:36,653 --> 00:20:38,786
HYVIN?
484
00:20:38,820 --> 00:20:40,553
KRISTALLI,
485
00:20:43,553 --> 00:20:45,220
MISSÄ HELVETIN BIX?
486
00:20:45,253 --> 00:20:47,520
KAPteeni, katso, minä TIEDÄN
SINULLA ON TON MIELESSÄSI,
487
00:20:47,553 --> 00:20:49,586
MUTTA olen ajatellut
PALJON TÄSTÄ,
488
00:20:49,620 --> 00:20:51,786
AUGIE, en
HALUAT TEORIAT,
489
00:20:51,820 --> 00:20:53,320
KIITOS joka tapauksessa,
490
00:20:53,353 --> 00:20:55,062
KATSO, KUKA TÄMÄN TEKEE
TODENNÄKÖISESTI pelkää,
491
00:20:55,086 --> 00:20:56,553
No, niiden PITÄÄ OLLA,
492
00:20:56,586 --> 00:20:58,720
Sillä minä olen erittäin
VIHAINEN TÄSTÄ,
493
00:20:58,753 --> 00:21:00,820
HEI, BIX, INHOAN HAJOTA
TÄMÄ yksityinen hetki,
494
00:21:00,853 --> 00:21:03,486
MITÄ HELVETTIÄ SINÄ TEET
SISÄLLÄ?
495
00:21:20,586 --> 00:21:24,020
KUULE,
496
00:21:24,053 --> 00:21:25,853
BIX ON KUOLLUT,
497
00:21:25,886 --> 00:21:27,353
MITÄ?
498
00:21:27,386 --> 00:21:29,253
JOKU
Leikkaa hänen kurkkunsa,
499
00:21:29,286 --> 00:21:30,286
MIKSI?
500
00:21:30,320 --> 00:21:31,986
Katso, CURTIS,
501
00:21:32,020 --> 00:21:34,220
LAITAMME NYGARDIN
Takaisin PODIIN,
502
00:21:34,253 --> 00:21:35,920
HALUAN HÄNTÄ
POIS TÄMÄN ALUKSESTA,
503
00:21:35,953 --> 00:21:37,486
POD ON EDELLEEN VAURIOITTU,
504
00:21:37,520 --> 00:21:39,586
HALUAT LÄHTEÄ
HÄNEN KANSSA, CURTIS? HYVIN,
505
00:21:39,620 --> 00:21:41,420
MITÄ HELVETTIÄ SE OLI?
506
00:21:41,453 --> 00:21:43,620
ILMALUKOSSA ON TULI,
507
00:21:43,653 --> 00:21:45,353
Voi helvetti, tule,
508
00:21:47,786 --> 00:21:49,320
HALUAN NÄMÄN KIRTOTUT
OVET AUKI NYT!
509
00:21:49,353 --> 00:21:51,253
KAPTENI, LAIVA
SULJETTI OVET,
510
00:21:51,286 --> 00:21:53,420
JOS YRITÄMME JA AVAA NE NYT...
511
00:21:53,453 --> 00:21:55,420
ANNA SE,
512
00:21:55,453 --> 00:21:57,053
HUTCH ON OIKEASSA, SIR,
513
00:21:57,086 --> 00:21:57,853
JOS ON
TULI SISÄLLÄ
514
00:21:57,886 --> 00:21:59,420
JA AVAAT...
515
00:22:02,853 --> 00:22:05,486
Voi helvetti, ,,
516
00:22:05,520 --> 00:22:07,220
SE ON TUHOITTU,
517
00:22:11,553 --> 00:22:13,186
NYT ME OLEMME RUUTISSA,
518
00:22:13,220 --> 00:22:14,886
MEIDÄN TÄYTYY JUOKSUA
DIAGNOSTIIKKA,
519
00:22:19,220 --> 00:22:20,553
CURTIS,
520
00:22:20,586 --> 00:22:22,420
HALUAN TÄYDELLISEN OIKEUSTEKNIIKAN ANALYYSIIN
TULOSSA,
521
00:22:22,453 --> 00:22:23,520
KAPTENI,
522
00:22:23,553 --> 00:22:24,596
TIEDÄN DICKIN
TIETOJA OIKEUSLAITOKSISTA,
523
00:22:24,620 --> 00:22:26,086
KERRAN,
524
00:22:26,120 --> 00:22:27,520
OPPIA MITEN
OTA TILAUS,
525
00:22:27,553 --> 00:22:29,020
KUULIN RÄJÄHDYKSEN,
526
00:22:29,053 --> 00:22:30,020
ONKO POD TUHOITTU?
527
00:22:30,053 --> 00:22:31,620
ONKO NÄIN TAPAHTUNUT?
528
00:22:31,653 --> 00:22:33,553
Ikäänkuin
ET TIEDÄ,
529
00:22:33,586 --> 00:22:35,753
MITÄ, SINÄ SYYTTÄT HÄNTÄ
TEHDÄ SEN, HUTCH?
530
00:22:35,786 --> 00:22:37,353
SINÄ PUOLUSTAT HÄNTÄ
JOS HÄN ON?
531
00:22:37,386 --> 00:22:39,620
OLEN TODELLA KYKYINEN
puolustellakseni itseäni,
532
00:22:39,653 --> 00:22:42,886
EN usko, että ME TARVITSEME
KUULAA MITÄÄN SINUSTA,
533
00:22:42,920 --> 00:22:45,220
NIIN SANOO YHTIÖMES,
534
00:22:45,253 --> 00:22:48,620
No, ,,
535
00:22:48,653 --> 00:22:51,520
NYT TIEDÄN MINÄ ON
AINA YKSI liittolainen
536
00:22:51,553 --> 00:22:53,086
ALUSSA,
537
00:22:53,120 --> 00:22:55,686
EHKÄ LISÄÄ,
538
00:22:55,720 --> 00:22:57,520
VOITKO SANOA
SAMA ASIA,
539
00:22:57,553 --> 00:22:59,020
YRITYSMIES?
540
00:22:59,053 --> 00:23:00,953
RATKAISEMME TÄMÄ ONGELMA
JUURI NYT, IRA,
541
00:23:00,986 --> 00:23:02,453
TAPAMME HÄN,
542
00:23:02,486 --> 00:23:04,420
AH, TOINEN
KUOLEMATUOMIO,
543
00:23:04,453 --> 00:23:07,053
TIEDÄT,
Edellisen kerran, kun minulla oli OIKEUDENKÄYTTÖ,
544
00:23:07,086 --> 00:23:09,653
JOS VOIT
KUtsu SITÄ,
545
00:23:09,686 --> 00:23:11,286
ONKO MINULLA MAHDOLLISUUS
PUHUA, kapteeni,
546
00:23:11,320 --> 00:23:14,720
TAI ON OIKEUS YKSI ASIA
ON YRITYS POISTU?
547
00:23:14,753 --> 00:23:16,786
KUKA SIIRRETTI
LAIVA?
548
00:23:16,820 --> 00:23:18,753
HALUAN TIETÄÄ NYT,
549
00:23:18,786 --> 00:23:20,886
NO, olen varma, että teet,
550
00:23:20,920 --> 00:23:22,820
MUTTA MINULLA EI OLE
VASTAUS SIIN,
551
00:23:22,853 --> 00:23:24,720
VAIKKA voin kertoa sinulle
JOtain heistä,
552
00:23:24,753 --> 00:23:26,820
NE ON MENNYT
PALJON ONGELMAKSI
553
00:23:26,853 --> 00:23:28,186
JA äärimmäistä
HENKILÖKOHTAINEN RISKI
554
00:23:28,220 --> 00:23:29,253
TEHDÄ TÄMÄN,
555
00:23:29,286 --> 00:23:30,720
HE OVAT OMISTUVAT
ITSE,
556
00:23:30,753 --> 00:23:32,320
NE OVAT OLEVAT
VALMISTAUTUMINEN VUOSIIN,
557
00:23:32,353 --> 00:23:34,453
HE OVAT ODOTTANneet
JOTTA TÄHDÄT TOIMIVAT,
558
00:23:34,486 --> 00:23:36,686
JA NYT, kun heillä on,
EI KÄÄNTYY TAKAISIN,
559
00:23:36,720 --> 00:23:39,286
HEILLE panokset
OVAT ELÄMÄ JA KUOLEMA,
560
00:23:39,320 --> 00:23:43,886
KUIN NE OVAT SINULLE,
561
00:23:43,920 --> 00:23:45,820
EN Ollut MITÄ
SINÄ kutsuisit USKONTOA,
562
00:23:45,853 --> 00:23:47,253
MUTTA EN VOI KOSKAAN
OTA RAAMATTU
563
00:23:47,286 --> 00:23:49,020
LÖYTÄmättä MITÄÄN
564
00:23:49,053 --> 00:23:51,096
SE EI SAANUT MINUA Ymmärtämään
MAAILMA HIEMAN PAREMPI,
565
00:23:51,120 --> 00:23:54,086
ILMOITUKSET,
LUKU 9...
566
00:23:54,120 --> 00:23:56,320
"JA heillä oli
KUINKAAN heidän yläpuolellaan,
567
00:23:56,353 --> 00:24:00,786
SYVYÖN ENKELI
KENEN NIMI ON ABADDON"
568
00:24:00,820 --> 00:24:01,962
MITÄ HELVETTIÄ
ONKO SEN TARKOITTAA?
569
00:24:01,986 --> 00:24:03,820
enkeli ON TÄÄLLÄ,
570
00:24:06,886 --> 00:24:08,686
HÄN ON ELOSSA TÄSSÄ ALUSSA,
571
00:24:09,953 --> 00:24:11,720
KETÄÄN
TOI SINUT TÄNÄÄN
572
00:24:11,753 --> 00:24:13,653
ON Epätoivoinen,
573
00:24:15,153 --> 00:24:17,453
HEIDÄN TEHTÄVÄTTÄ EI TEHDÄ
KUN PALUN KOTIIN
574
00:24:17,486 --> 00:24:20,720
JA IHMISENI PELASTUVAT
sukupuuttoon,
575
00:24:22,286 --> 00:24:25,386
VAKUUTTAAN,
JA NE,
576
00:24:25,420 --> 00:24:27,486
EMME VIEDÄ SINUA KOTIIN,
577
00:24:27,520 --> 00:24:29,020
JA SEISIT MEIDÄN TIELLÄ
578
00:24:29,053 --> 00:24:32,186
VAIKKA SE MERKITSI TUHANIA
ELÄMISTÄ OLI vaakalaudalla?
579
00:24:32,220 --> 00:24:34,286
EN TIEDÄ MITÄÄN
vaakalaudalla olevista elämistä,
580
00:24:34,320 --> 00:24:36,853
NO, SINÄ OLET
ET OLE PALJON JOHTAJA,
581
00:24:36,886 --> 00:24:38,553
JOS ET Ajattele
582
00:24:38,586 --> 00:24:40,086
SE ELÄMÄSI
OVAT MUKANA,
583
00:24:40,120 --> 00:24:41,086
UHKAATKO MEIDÄT?
584
00:24:41,120 --> 00:24:42,486
uhkaava?
585
00:24:42,520 --> 00:24:44,586
MINÄ OLEN AINOA HENKILÖ
Se voi pelastaa sinut,
586
00:24:44,620 --> 00:24:47,086
Katsomme sen,
587
00:24:48,186 --> 00:24:50,086
AUGIE, VETÄ HÄN POIS TÄÄLTÄ!
588
00:24:50,120 --> 00:24:51,353
ÄLÄ TEE TÄTÄ,
KAPTENI,
NYT!
589
00:24:51,386 --> 00:24:53,420
MINÄ OLEN SYNTYNYT UUDELLEEN!
590
00:24:53,453 --> 00:24:54,586
MENEN KOTIIN
MINUN IHMISILLE,
591
00:24:54,620 --> 00:24:55,486
VETÄ HÄN POIS TÄÄLTÄ,
AUGIE,
592
00:24:55,520 --> 00:24:56,686
ET VOI pysäyttää MINUA!
593
00:24:56,720 --> 00:24:57,953
VETÄ HÄN POIS TÄÄLTÄ,
594
00:25:03,353 --> 00:25:04,886
SINÄ!
595
00:25:04,920 --> 00:25:07,386
ALOITA
TÄSSÄ AUTOPSIASSA,
596
00:25:07,420 --> 00:25:08,453
KUN HÄN TEKEE SITÄ,
597
00:25:08,486 --> 00:25:11,553
HALUAN SINUT
YLÖS SILLALLA,
598
00:25:11,586 --> 00:25:13,853
HALUAN TÄMÄN LAIVAN
pitokuviossa,
599
00:25:13,886 --> 00:25:15,520
LUKITTU pitokuvioon,
600
00:25:15,553 --> 00:25:17,286
KUNNES KUULEMME YHTIÖLTÄ,
601
00:25:17,320 --> 00:25:19,186
EMME lähde
MISSÄÄN,
602
00:25:19,220 --> 00:25:21,620
PYSYMME
TÄSSÄ,
603
00:25:21,653 --> 00:25:23,353
YKSI TEISTÄ ON JO KUOKKUNUT,
604
00:25:23,386 --> 00:25:25,720
KUINKA LISÄÄ TEISTÄ ON KUOLETTAVA
ENNEN KUIN NÄET TOTUUDEN?
605
00:25:25,753 --> 00:25:27,220
Tarpeeksi,
606
00:25:27,253 --> 00:25:29,220
SAAN
PÄÄKIPU,
607
00:25:29,253 --> 00:25:31,386
TULE,
TÄSSÄ,
608
00:25:39,547 --> 00:25:41,980
KAIKKI VOIN OIKEASTI
PÄÄTELMÄT HAAVASTA
609
00:25:42,013 --> 00:25:44,280
ONKO SE TAPAAJA
OLI VASENKÄINEN,
610
00:25:44,313 --> 00:25:45,780
Ajattelen,
611
00:25:45,813 --> 00:25:47,447
No,
SE ON TODELLA APUA,
612
00:25:47,480 --> 00:25:48,980
Ollaan KAIKKI OIKEAKÄSI,
613
00:25:49,013 --> 00:25:50,480
MIKÄ KÄSI
ONKO NYGARD KÄYTETTÄVÄ?
614
00:25:50,513 --> 00:25:52,013
MITÄ SE ON
TODISTETAAN?
615
00:25:52,047 --> 00:25:53,813
NYGARD EI TAPKO BIXiä,
616
00:25:53,847 --> 00:25:55,413
MISTÄ SINÄ TIEDÄT?
617
00:25:55,447 --> 00:25:57,780
NYGARD EI TIEDÄ TIETÄÄN
LAIVAN YMPÄRISTÖLLE,
618
00:25:57,813 --> 00:25:59,580
VAIKKA HÄN
TAPAKOIN BIXIN,
619
00:25:59,613 --> 00:26:00,980
HÄN EI OLE TÄMÄ
620
00:26:01,013 --> 00:26:01,813
TÄMÄ UUDELLEEN OHJELMOINTI
ALUKSEN TIETOKONE,
621
00:26:01,847 --> 00:26:02,747
HUTCH,
622
00:26:02,780 --> 00:26:03,647
MITÄ?
623
00:26:03,680 --> 00:26:05,780
HÄN ON MUKAINEN,
624
00:26:05,813 --> 00:26:07,713
JA HÄN VOI OHJELMOINTI UUDELLEEN
TIETOKONE,
625
00:26:07,747 --> 00:26:10,247
TARKISTETUT LENTOKOORDINAATIT
HYVÄKSYTTY JA TOTEUTETTU,
626
00:26:10,280 --> 00:26:11,947
HYVÄ,
627
00:26:11,980 --> 00:26:13,656
NYT HALUAISIN, ETTÄ LUKITSI
NE KOORDINAATIT, KIITOS,
628
00:26:13,680 --> 00:26:14,847
KIITOS
629
00:26:14,880 --> 00:26:16,647
KOORDINAATIT ON NYT LUKITTU,
630
00:26:16,680 --> 00:26:18,713
LUKITTU, LUKITTU, LUKITTU, ,,
631
00:26:18,747 --> 00:26:20,380
OLET TERVETULOA,
632
00:26:20,413 --> 00:26:22,947
KAPTENI? KAPITEENI!
633
00:26:22,980 --> 00:26:24,647
AUGIE, olen täällä,
634
00:26:26,647 --> 00:26:29,213
NYGARD on paennut,
635
00:26:29,247 --> 00:26:30,713
HÄN HYPPI MINUT,
636
00:26:30,747 --> 00:26:31,847
OLEN LUKITTU
SAIRAUSLAALLA,
637
00:26:31,880 --> 00:26:33,613
AUGIE, OLETKO SINÄ?
638
00:26:35,713 --> 00:26:37,280
GORD, KÄYNNISTÄ ARSENALIA,
639
00:26:37,313 --> 00:26:38,947
TUO TAKAISIN
YHTÄ MONTA TYKISTYKEJÄ
640
00:26:38,980 --> 00:26:40,647
KUIN VOIT KANNATA,
641
00:26:40,680 --> 00:26:42,480
TEE SE!
642
00:26:42,513 --> 00:26:45,647
CURTIS,
TÄYTÄ RUISKU DOPAMIINILLA,
643
00:26:45,680 --> 00:26:47,747
HALUAMME OTTAA
NYGARD ELOSSA JOS VOIMME,
644
00:26:47,780 --> 00:26:48,613
IRA, olemme
ON ONGELMA,
645
00:26:48,647 --> 00:26:49,713
MITÄ?
646
00:26:49,747 --> 00:26:50,980
ovi EI AUKEA,
647
00:26:52,580 --> 00:26:54,080
HUTCH,
648
00:26:54,113 --> 00:26:55,980
Mitä kuuluu
NÄIDEN OVIEN KANSSA?
649
00:26:56,013 --> 00:26:58,513
OVISSA EI OLE MITÄÄN,
KAPTENI,
650
00:26:58,547 --> 00:27:02,447
MINÄ JOHTA VALITIN
LUKITTAKSI ne,
651
00:27:02,480 --> 00:27:03,913
NÄET,
652
00:27:03,947 --> 00:27:05,613
MINÄ OLEN VASTAAVA NYT, ,,
653
00:27:07,747 --> 00:27:09,947
JA JOS ME OLEME KAIKKI LUKENneet
HISTORIA KIRJAMME,
654
00:27:09,980 --> 00:27:12,047
TIEDÄMME MITÄ TAPAHTUU, ,,
655
00:27:14,513 --> 00:27:16,480
KUN OLEN VASTAAVANA,
656
00:27:22,813 --> 00:27:24,380
herra BERGER,
657
00:27:24,413 --> 00:27:25,847
VIINÄ KANSSA?
658
00:27:25,880 --> 00:27:26,913
KYLLÄ, olen täällä,
659
00:27:26,947 --> 00:27:28,680
HYVÄ,
ERITTÄIN HYVÄ,
660
00:27:31,347 --> 00:27:33,313
MIKÄ NIMISI ON?
661
00:27:33,347 --> 00:27:35,447
Luutnantti HUTCHINSON,
662
00:27:35,480 --> 00:27:36,947
Luutnantti,
663
00:27:36,980 --> 00:27:39,480
KERRO MUILLE
Että olet kunnossa,
664
00:27:43,147 --> 00:27:44,780
KAPTENI, SE ON HUTCH,
665
00:27:44,813 --> 00:27:47,013
Olen pahoillani, en tehnyt
NÄET HÄNEN TULUVAN,
666
00:27:47,047 --> 00:27:48,513
ÄLÄ Syytä häntä, IRA,
667
00:27:48,547 --> 00:27:50,180
HÄN ON HYVÄ SOTIJA,
668
00:27:50,213 --> 00:27:51,980
MIKÄ ON LISÄÄ
KUIN VOIN SANOA, ,,
669
00:27:52,013 --> 00:27:53,713
AUGIE, ONKO SE?
670
00:27:53,747 --> 00:27:54,847
HITU!
671
00:27:54,880 --> 00:27:56,356
EI MITÄÄN OHITUSTA
KOODIT TOIMIVAT,
672
00:27:56,380 --> 00:27:58,213
SEN TÄYTYY OLLA
PALONTORJUNTAJÄRJESTELMÄ,
673
00:28:00,147 --> 00:28:01,813
HERRA NYGARD, KUUNELE MINUA,
674
00:28:01,847 --> 00:28:04,213
AH, olen
HERRA, NYGARD NYT,
675
00:28:04,247 --> 00:28:05,547
VIHDÖIN,
676
00:28:05,580 --> 00:28:07,613
Hieman kunnioitusta,
677
00:28:07,647 --> 00:28:09,056
TÄMÄ ALUS ON ERITTÄIN MOMPLEKSI
KONEKAPPALE,
678
00:28:09,080 --> 00:28:11,447
MERKITYS,
JOS KOSKETAAN PAINIKKEITA
679
00:28:11,480 --> 00:28:13,447
KUIN SINÄ
PALONTORJUNTAJÄRJESTELMÄÄ VARTEN,
680
00:28:13,480 --> 00:28:14,680
KYLLÄ, ,,
681
00:28:14,713 --> 00:28:16,780
KUULOSTAA
ONKO SINULLA SAANUT APUA?
682
00:28:16,813 --> 00:28:18,813
SAMALLA,
SE ON MONIMUTTAISTA,
683
00:28:18,847 --> 00:28:21,813
NYT Suosittelen, että kuuntelet minua,
JOTTA VOIMME KAIKKI POISTU TÄÄLTÄ,
684
00:28:21,847 --> 00:28:23,580
MINUN PITÄÄ KUUNTELU?
685
00:28:23,613 --> 00:28:25,013
Oi, TÄMÄ ON HYVÄÄ, kapteeni,
686
00:28:25,047 --> 00:28:27,280
MINÄ OLEN JOLLA SINUT
KURKUSTA,
687
00:28:27,313 --> 00:28:29,147
JA SINÄ OLET SINÄ
KUKA MYÖNTEE EHDOT?
688
00:28:29,180 --> 00:28:30,347
TÄMÄ EI OLE NEUVOTTELU!
689
00:28:30,380 --> 00:28:31,713
MUTTA SE ON!
690
00:28:31,747 --> 00:28:33,080
TEKEET
691
00:28:33,113 --> 00:28:36,780
TÄSTÄ KUTEN SANON,
692
00:28:36,813 --> 00:28:39,380
ASETAT NOPEIN
MAHDOLLINEN KURSSI
693
00:28:39,413 --> 00:28:40,647
PALAUTUMME MAAN PALAUMISEKSI,
694
00:28:40,680 --> 00:28:42,447
SINÄ TOIMITAT MINULLE
MINUN IHMISILLE,
695
00:28:42,480 --> 00:28:43,980
JA KUN ON
HYVÄKSYIN SIITÄ,
696
00:28:44,013 --> 00:28:46,513
SIIN JA VAIN SIIN,
697
00:28:46,547 --> 00:28:48,313
PALAUNKO
SINULLE ALUSSI,
698
00:28:48,347 --> 00:28:49,713
Sano vain KYLLÄ,
699
00:28:49,747 --> 00:28:50,823
JA ME OTAMME
NUTSUN POIKA
700
00:28:50,847 --> 00:28:52,280
NIIN NOPEASTI KUIN VOIME,
701
00:28:52,313 --> 00:28:53,513
Tietenkin,
GORD,
702
00:28:53,547 --> 00:28:55,280
MIKSI KAIKKI PAITTAAN YKSI TEISTÄ
703
00:28:55,313 --> 00:28:57,247
PALAUTTAA
HYPERUNKAMMIOISI ENSIN,
704
00:28:57,280 --> 00:28:59,847
SIIS,,,
705
00:28:59,880 --> 00:29:02,513
ME NUKEMME KAIKKI PAITSI YKSI MEISTÄ,
706
00:29:02,547 --> 00:29:04,647
JA KUKA SE OLISI,
HERRA, NYGARD?
707
00:29:04,680 --> 00:29:06,380
Ollakseni rehellinen sinulle,
KAPTENI,
708
00:29:06,413 --> 00:29:08,013
EN TIEDÄ TARKKAA,
709
00:29:08,047 --> 00:29:10,747
MUTTA MINÄ ON VARMASTA, KUN KUN ON SINUT
KAIKKI KOKOONTUNA UNKUPOIKKAAN,
710
00:29:10,780 --> 00:29:12,280
MINUN ARVAUS ON
711
00:29:12,313 --> 00:29:13,947
LAJITTAMME SEN
PIKKAAN NOPEASTI,
712
00:29:13,980 --> 00:29:16,347
EN KUULE VASTAUSTA,
KAPITEENI,
713
00:29:16,380 --> 00:29:18,647
TARVITSEN VASTAUKSEN,
714
00:29:18,680 --> 00:29:19,847
Ajattelemme,
715
00:29:19,880 --> 00:29:21,580
Sano vain KYLLÄ,
ANNA HÄNELLE MITÄ HÄN HALUA,
716
00:29:21,613 --> 00:29:23,413
EI,
TILAAN SINUA,
717
00:29:23,447 --> 00:29:25,113
VASTATAMATTOMINEN
718
00:29:25,147 --> 00:29:27,713
TÄYTYY MERKITTÄÄ
HYLÄTÄÄN EHDOTUKSENI,
719
00:29:27,747 --> 00:29:30,280
Sanoin, että Ajattelemme,
720
00:29:30,313 --> 00:29:32,480
AJATTELU EI OLE
VAIHTOEHTO,
721
00:29:32,513 --> 00:29:37,413
ILMAINEN, MINUN TARVITSE TEHDÄ VAKUUTUS
KUINKA OLEN VAKAVA,
722
00:29:41,847 --> 00:29:43,513
KAPTENI?
723
00:29:43,547 --> 00:29:46,447
HÄN ON SAMMUTA
ELÄMÄNTUKIJÄRJESTELMÄ!
724
00:29:46,480 --> 00:29:48,447
HE IMEVÄT
ILMATUOTTO,
725
00:29:48,480 --> 00:29:50,080
NYGARD,
SINÄ PIKKA,
726
00:29:50,113 --> 00:29:51,447
ÄLÄ TEE TÄTÄ!
727
00:29:51,480 --> 00:29:52,947
ANNA MINULLE MITÄ HALUAN, kapteeni,
728
00:29:52,980 --> 00:29:54,347
SE ON AINOA TAPA,
729
00:29:54,380 --> 00:29:55,880
KAPTENI,
KUUNELE MINUA,
730
00:29:55,913 --> 00:29:57,447
JA KUUNELLAT MINUA,
731
00:29:57,480 --> 00:29:58,523
Heidän elämänsä
OVAT KÄSINÄSI,
732
00:29:58,547 --> 00:30:00,747
SINUN ELÄMÄSI
ON HEIDÄN KÄSISSÄ,
733
00:30:00,780 --> 00:30:03,780
EHDOTAN
Ajattelet TOIMIASI
734
00:30:03,813 --> 00:30:06,813
ERITTÄIN HUOLELLISESTI,
735
00:30:09,980 --> 00:30:12,480
MITÄ SE TÄSTÄ ON
YRITÄT TEHDÄ?
736
00:30:15,613 --> 00:30:17,713
OLETKO KOSKAAN rakastanut ketään,
HUTCH?
737
00:30:17,747 --> 00:30:19,547
MITÄ?
738
00:30:19,580 --> 00:30:24,247
OLETKO KOSKAAN rakastanut ketään?
739
00:30:24,280 --> 00:30:26,613
HENKILÖ?
740
00:30:26,647 --> 00:30:28,280
RYHMÄ IHMISTÄ?
741
00:30:28,313 --> 00:30:30,613
EI RIITÄ TAPATTAVAKSI HEILLE,
742
00:30:30,647 --> 00:30:33,147
SITTEN ET OLE KUVAT
TUOMIOON MINUA,
743
00:30:37,747 --> 00:30:40,513
SE JÄTTÄÄN ENSIMMÄISEN REIKÄN KÄYTTÖÖN,
OIKEIN TOINEN?
744
00:30:40,547 --> 00:30:42,456
OIKEIN ENSIMMÄISESSÄ REIKÄSSÄ,
OIKEIN ENSIMMÄISESSÄ REIKÄSSÄ,
745
00:30:42,480 --> 00:30:44,013
Minä KERRON
te kaverit,
746
00:30:44,047 --> 00:30:45,813
LÄHETÄÄN
JÄTTEIDEN HÄVITTÄMISJÄRJESTELMÄ
747
00:30:45,847 --> 00:30:47,413
ON HUONA IDEA,
748
00:30:47,447 --> 00:30:48,947
HALUAT MEIDÄN
Annetaanko AUGIEN KUOLLA?
749
00:30:48,980 --> 00:30:50,713
AUGIEN
JO KUOLLUT,
750
00:30:50,747 --> 00:30:52,523
SINÄ PÄÄTÄÄN
TAPAA ITSESI,
751
00:30:52,547 --> 00:30:53,613
PUKU ITSESI, JUMALA,
752
00:30:53,647 --> 00:30:55,213
OTAN SEN ULOS
PIILOSTASI Myöhemmin,
753
00:30:55,247 --> 00:30:57,747
SINULLA ON KOLME MINUUTTIA
SAADA AUGIEEN,
754
00:30:57,780 --> 00:30:59,080
TAPAAN SINUT
LUUKUN VARALTA
755
00:30:59,113 --> 00:30:59,913
TÄRKEIN
SÄILIÖIDEN PITO
756
00:30:59,947 --> 00:31:01,613
VIIDESSÄ,
757
00:31:29,313 --> 00:31:32,513
MIKSI SINÄ HUOLIT
MITÄ MITÄ MINÄ AJALEN SESTA?
758
00:31:32,547 --> 00:31:36,647
Sillä sinä olet
järkevä IHMIS,
759
00:31:36,680 --> 00:31:39,547
MITÄ TEIN,,,
760
00:31:39,580 --> 00:31:41,513
SE OLI HUONO,
761
00:31:41,547 --> 00:31:44,080
Se oli julmaa,
762
00:31:44,113 --> 00:31:46,147
MUTTA SE EI Ollut
järjetöntä,
763
00:31:46,180 --> 00:31:47,813
SE OLI PAHAA,
764
00:31:50,380 --> 00:31:51,980
TOSI
VALINNAT, JOTKA SINÄ OLET
765
00:31:52,013 --> 00:31:53,480
OVAT hirveän monimutkaisia,
766
00:31:53,513 --> 00:31:55,547
HYVÄ JA PAHA
ÄLÄ TARVITTAESSA ISTÄ
767
00:31:55,580 --> 00:31:57,413
VAKAISILLE PUOLEILLE
TOISESTA,
768
00:31:57,447 --> 00:31:59,580
HE OVAT TOVOTONTA
KIETOTTU,
769
00:31:59,613 --> 00:32:01,847
JA NIIN PALJON KUIN HALUAT
YKSI ASIA ITSESI
770
00:32:01,880 --> 00:32:03,747
JA FOR
RAKKAAMISESI,
771
00:32:03,780 --> 00:32:05,280
AINOA TAPA
SEN SAAVUTTAMISEKSI
772
00:32:05,313 --> 00:32:06,680
ON MUUTTA
TOISTA,
773
00:32:06,713 --> 00:32:09,580
VOITKO YMMÄRTÄ
TÄMÄ, HUTCH?
774
00:32:09,613 --> 00:32:13,347
JOS EN OLISI TEHNYT MITÄÄN, ,,
775
00:32:13,380 --> 00:32:16,080
MINUN IHMISENI OLISI KUOLLUT,
776
00:32:16,113 --> 00:32:17,747
SILMISI,
777
00:32:17,780 --> 00:32:21,047
ONKO SE OLLUT
VÄHEMMÄN PAHAA?
778
00:32:26,347 --> 00:32:28,447
EN TIEDÄ,
779
00:32:28,480 --> 00:32:30,747
MIKSI sen PITI
TULE SIIHEN?
780
00:32:33,380 --> 00:32:35,313
JA SIINÄ ON TOdellinen KYSYMYS,
781
00:32:36,813 --> 00:32:38,613
OLI SE PAHAA
782
00:32:38,647 --> 00:32:40,513
MINÄ TEIN
ENKELIN RUOKSU,
783
00:32:40,547 --> 00:32:43,880
TAI OLIKO SE PAHEMPI
ETTÄ MINULLA EI OLISI VALINNAT?
784
00:33:09,313 --> 00:33:10,913
AUGIE!
785
00:33:10,947 --> 00:33:12,947
AUGIE,
OLETKO SINÄ SIINÄ?
786
00:33:12,980 --> 00:33:14,447
VITTU!
787
00:33:14,480 --> 00:33:16,913
CURTIS?
MISSÄ HELVETTIÄ OLET?
788
00:33:20,380 --> 00:33:21,413
jätkä, PUTKIIN,
789
00:33:21,447 --> 00:33:23,247
SE OLI SE
KAPTEININ IDEA,
790
00:33:23,280 --> 00:33:25,280
HÄN KULEE LÄPI
YKSI MUISTA RIVISTA
791
00:33:25,313 --> 00:33:27,213
YRITTÄÄ TAVOITTAA
PÄÄOHJAUS,
792
00:33:27,247 --> 00:33:29,447
MIKSI HELVETTI
TEEEtkö TÄTÄ, MIES?
793
00:33:29,480 --> 00:33:30,556
KUULIT MITÄ NYGARD SANOI,
794
00:33:30,580 --> 00:33:32,947
MITÄ? YRITÄN PELASTAA SINUA!
795
00:33:32,980 --> 00:33:36,080
AUGIE?
796
00:33:36,113 --> 00:33:37,780
AUGIE!
797
00:33:37,813 --> 00:33:39,780
VIRGIL,
798
00:33:39,813 --> 00:33:41,380
TÄMÄ ON AUGIE,
799
00:33:41,413 --> 00:33:43,947
NE TULEE LÄPI
JÄTEPUTKET,
800
00:33:43,980 --> 00:33:45,447
He yrittävät pysäyttää meidät,
801
00:33:45,480 --> 00:33:47,047
AUGIE, mikä sinä olet
TEE, MIES?
802
00:33:47,080 --> 00:33:48,547
en ole vihollinen,
803
00:33:48,580 --> 00:33:49,880
HITU!
804
00:33:49,913 --> 00:33:51,280
ONKO TAPA
LUKITTAA NE SISÄÄN?
805
00:33:51,313 --> 00:33:52,753
VAIKKA VOISIMME,
NE TULIVAT JATKOSSA,
806
00:33:54,247 --> 00:33:56,080
THEY JUST DON'T WANT TO LISTEN,
807
00:33:56,113 --> 00:33:58,613
NEIDEN EI PITÄÄ
OLET TEHNYT TÄMÄN,
808
00:33:58,647 --> 00:34:00,280
ÄLÄ TAPA heitä,
809
00:34:00,313 --> 00:34:01,847
OLE kiltti?
810
00:34:01,880 --> 00:34:04,547
MITÄ TEEMME, AUGIE?
811
00:34:04,580 --> 00:34:06,880
NE OVAT
Ystäväsi,
812
00:34:06,913 --> 00:34:10,247
AUGIE, tule, mies,
AVAA PUTKI,
813
00:34:10,280 --> 00:34:13,447
AUGIE,
AVAA PUTKI,
814
00:34:13,480 --> 00:34:14,947
Jatkamme,
815
00:34:14,980 --> 00:34:16,480
MEIDÄN ON,
816
00:34:16,513 --> 00:34:19,447
PUHDISTAN JÄTTEET
JÄRJESTELMÄ TÄÄLTÄ,
817
00:34:19,480 --> 00:34:21,047
AUGIE, YOU SON OF A BITCH!
818
00:34:21,080 --> 00:34:22,947
OLE,
ÄLÄ TEE TÄTÄ,
819
00:34:22,980 --> 00:34:25,413
JA JOS EN
JA HE PYSÄYTTÄVÄT MEIDÄT?
820
00:34:25,447 --> 00:34:29,613
SE KAKSI ELÄÄ,
TUHAT SAATTAVAT KUOLLA,
821
00:34:29,647 --> 00:34:32,080
MIKÄ ON PAHAAmpi?
KERRO MINULLE,
822
00:34:32,113 --> 00:34:35,547
MINÄ PUHDISTAN
JÄRJESTELMÄ NYT,
823
00:34:35,580 --> 00:34:38,247
Olen pahoillani, HUTCH,
824
00:34:56,074 --> 00:34:57,874
CURTIS?
825
00:34:57,907 --> 00:35:00,074
KAPTEENI!
826
00:35:00,107 --> 00:35:01,374
AUTTA MINUA!
827
00:35:01,407 --> 00:35:03,107
AUTTA MINUA, OLE kiltti!
828
00:35:19,540 --> 00:35:21,374
Tartu minuun,
CURTIS! TEE SE!
829
00:35:21,407 --> 00:35:23,007
en kestä,
830
00:35:23,040 --> 00:35:24,707
JUST DO WHAT I'M TELLING YOU,
CURTIS,
831
00:35:24,740 --> 00:35:26,974
I CAN'T HOLD ON, HELP ME!
832
00:35:27,007 --> 00:35:28,907
AUTTA MINUA,
833
00:35:28,940 --> 00:35:31,507
TULE, VEDÄ YLÖS,
834
00:35:35,140 --> 00:35:36,740
PIDÄ!
835
00:35:38,474 --> 00:35:41,007
CURTIS!
836
00:36:07,274 --> 00:36:08,874
CURTIS?
837
00:36:21,674 --> 00:36:23,407
HEI?
838
00:36:27,774 --> 00:36:29,240
Oi, AUGIE,
839
00:36:29,274 --> 00:36:30,974
OH, THANK GOD, YOU'RE ALIVE!
840
00:36:31,007 --> 00:36:32,940
I HEARD THE WASTE-DISPOSAL
JÄRJESTELMÄN HUUHTELU,
841
00:36:32,974 --> 00:36:34,474
Luulin sinua, ,,
842
00:36:35,907 --> 00:36:37,074
SINÄ?
843
00:36:37,107 --> 00:36:39,040
YOU'RE ONE OF NYGARD'S PEOPLE?
844
00:36:44,040 --> 00:36:46,374
THERE'S NOWHERE TO HIDE, GORDO!
845
00:36:46,407 --> 00:36:48,007
EI OLE MISSÄÄN PIILOTETTUA!
846
00:36:49,840 --> 00:36:51,774
MITÄ TÄMÄ ON?
847
00:36:53,940 --> 00:36:55,907
MITÄ TÄMÄ ON?
848
00:36:58,907 --> 00:37:00,574
SE ON TIEDONANTO,
849
00:37:00,607 --> 00:37:03,140
YRITYKSESTÄ,
850
00:37:15,574 --> 00:37:20,240
KANSANI KOHTO
ON KÄSISSI, HUTCH,
851
00:37:20,274 --> 00:37:21,840
EI OLE MITÄÄN LISÄÄ
MINÄ VOIAN TEHTY HIEDELLE
852
00:37:21,874 --> 00:37:23,740
PAITSI rukoile SITÄ
TEET OIKEIN,
853
00:37:23,774 --> 00:37:25,074
JOS HE HALUATKO SELVIÄ,
854
00:37:25,107 --> 00:37:26,640
SE ON SIKÄ
SINÄ SINÄ NÄIN,
855
00:37:26,674 --> 00:37:27,874
EI, EI, EI,
856
00:37:27,907 --> 00:37:30,107
EN HYVÄKSY SITÄ,
857
00:37:30,140 --> 00:37:31,374
MITÄ TAPAHTUU
NILLE IHMISILLE
858
00:37:31,407 --> 00:37:33,540
EI OLE
MINUN VASTUUNI!
859
00:37:33,574 --> 00:37:37,774
Sillä TUHANTEN ANTAA KUOLLA
SAATTAA TEHDÄ SINUSTA PAHAAN,
860
00:37:37,807 --> 00:37:39,383
JA ET Ajattele
OLETKO SINÄ KYKYINEN?
861
00:37:39,407 --> 00:37:42,940
TEKEET
VALINTA, HUTCH,
862
00:37:42,974 --> 00:37:44,374
JA KUTEN sanoin,
863
00:37:44,407 --> 00:37:46,140
SINÄ OLET A
järkevä HENKILÖ,
864
00:37:46,174 --> 00:37:49,674
JA JOS SE ON TOTEUTTAA JOHTAVANA
ETTÄ TUHANTEN TÄYTYY KUOLLA,
865
00:37:49,707 --> 00:37:52,974
HYVÄKSYN SEN,
866
00:38:06,040 --> 00:38:07,574
AUGIE, ole hyvä!
Ole kiltti, AUGIE!
867
00:38:07,607 --> 00:38:10,007
PYYDÄN SINUA TÄÄLLÄ,
VOIAN AUTTA SINUA,
868
00:38:10,040 --> 00:38:13,374
VOITKO TUODA PERHENI
TAKAISIN KUOLEISTA, GORDO?
869
00:38:13,407 --> 00:38:15,174
VOIKO SINÄ?
870
00:38:16,840 --> 00:38:19,207
MINÄ MENEN
KERRO SINULLE JOTA,
871
00:38:19,240 --> 00:38:20,874
Minusta tuntuu TODELLA KAUMALTA
BIXIN TAPASTAMISESTA,
872
00:38:20,907 --> 00:38:22,007
JA kapteeni,
873
00:38:22,040 --> 00:38:26,007
JA CURTIS, ,,
874
00:38:26,040 --> 00:38:27,183
MUTTA SINÄ toisaalta, ,,
875
00:38:27,207 --> 00:38:29,974
Ole kiltti, AUGIE,
PYYDÄN SINUA TÄÄLLÄ,
876
00:38:30,007 --> 00:38:33,040
POIS MINUSTA!
877
00:38:35,540 --> 00:38:37,407
POIS!
878
00:38:39,907 --> 00:38:41,374
LAISTA KERVE ALAS, AUGIE,
879
00:38:41,407 --> 00:38:42,707
KAPITEENI, ,,
880
00:38:42,740 --> 00:38:44,874
YRITIN KERTOA SINULLE, kapteeni,
881
00:38:44,907 --> 00:38:47,140
YRITIN,
MUTTA ET KUUNTEIS MINUA,
882
00:38:47,174 --> 00:38:49,207
LAISTA se alas, AUGIE,
883
00:38:49,240 --> 00:38:51,874
TULE KATTAMME, OLE,
884
00:38:51,907 --> 00:38:53,874
YRITYS
EI VÄLITÄ SINUSTA!
885
00:38:53,907 --> 00:38:54,974
KATSO YMPÄRISTÄSI!
886
00:38:55,007 --> 00:38:57,007
AUGIE, ,,
887
00:38:57,040 --> 00:38:58,240
OLET HYVÄ MIES,
888
00:38:58,274 --> 00:38:59,450
JA TÄMÄ ON
MITÄ HE OVAT SINULLE ANTANEET!
889
00:38:59,474 --> 00:39:00,540
PALAA se alas,
890
00:39:00,574 --> 00:39:01,940
ÄLÄ PAKO MINUA TEEMÄÄN TÄTÄ!
891
00:39:08,874 --> 00:39:11,540
SINÄ OLET JOKSENnut
KOKO ELÄMÄSI, HUTCH,
892
00:39:11,574 --> 00:39:13,440
ÄLÄ SINÄ Ajattele
ONKO sinun AIKA LOPETTAA?
893
00:39:13,474 --> 00:39:14,774
HUTCH, oletko kunnossa?
894
00:39:17,440 --> 00:39:20,074
Olen kunnossa,
895
00:39:20,107 --> 00:39:22,374
KYSYIT ITSESI
KYSYMYS ENNEN...
896
00:39:22,407 --> 00:39:24,140
MITEN TÄHÄN JOULUN?
897
00:39:24,174 --> 00:39:26,307
ONKO SINÄ
VASTAATKO?
898
00:39:26,340 --> 00:39:27,740
MINULLA ON Ollut
TÄYSIN MINUN SINUSTA,
899
00:39:27,774 --> 00:39:29,974
KAPITEENI, ,,
900
00:39:30,007 --> 00:39:32,507
KAIKEN KANSSA, Ajattelet
HERRA, NYGARD EI ansaitse MITÄÄN,
901
00:39:32,540 --> 00:39:35,740
HERRA, NYGARD ansaitsee
902
00:39:35,774 --> 00:39:37,507
JUST MITÄ YRITYSTÄ
SANOO, että HÄN ansaitsee,
903
00:39:37,540 --> 00:39:38,807
MITÄ JOS YRITYS ON VÄÄRÄSSÄ?
904
00:39:38,840 --> 00:39:40,140
MIHIN TÄTÄ PYYTÄT?
905
00:39:40,174 --> 00:39:42,540
HÄN EI TAPANA AUGIET,
906
00:39:42,574 --> 00:39:43,674
TÄMÄ KOKO OLI HINTA
907
00:39:43,707 --> 00:39:45,574
KOKEILE JA SAATA MEIDÄT TOIMIA
MITÄ HÄN HALI
908
00:39:45,607 --> 00:39:46,740
ILMAN KUKAAN MEISTÄ KUOLE,
909
00:39:47,774 --> 00:39:49,174
ME TEITSEM TÄMÄN
MEILLE...
910
00:39:49,207 --> 00:39:50,874
EI HÄNTÄ... MEIDÄ,
911
00:39:50,907 --> 00:39:52,307
ME OLIMME vain TEEMME
912
00:39:52,340 --> 00:39:54,607
MIKÄ YRITYS
HALUSI MEIDÄN TEHTÄVÄN,
913
00:39:54,640 --> 00:39:56,374
JA ME OLLIME VÄÄRESSÄ,
914
00:39:56,407 --> 00:39:58,874
JOS JOS KÄYNNISTÄMME TEMME
MITÄ YRITYS HALUAA MEILLE...
915
00:39:58,907 --> 00:40:02,974
MITÄ HÄN YRIttää sanoa
ONKO TIEDONANTOSI SAAPUI,
916
00:40:03,007 --> 00:40:05,407
JA SE SANOI?
917
00:40:05,440 --> 00:40:06,940
"KAPteeni IRA ANSIOT,
918
00:40:06,974 --> 00:40:08,340
"TUOTTEENA
YHDELLÄ VIRGIL NYGARDILLE
919
00:40:08,374 --> 00:40:09,540
"JA SEURAAVAT MENETTELYT:
920
00:40:09,574 --> 00:40:10,907
"LOPETA, ,,
921
00:40:11,907 --> 00:40:12,940
Äärimmäisellä ennakkoluulolla"
922
00:40:12,974 --> 00:40:14,040
KAPITEENI, ,,
923
00:40:14,074 --> 00:40:15,240
ÄLÄ ALOITA
MINUN KANSSA, HUTCH,
924
00:40:15,274 --> 00:40:17,240
SINULLA ON TEHDÄ TYÖTÄ,
SINÄ teet sen,
925
00:40:17,274 --> 00:40:19,007
SE EI OLE NIN yksinkertaista!
926
00:40:19,040 --> 00:40:20,240
KYLLÄ, SE ON,
927
00:40:20,274 --> 00:40:22,107
OLETKO YLÖPÄ TÄSTÄ?
928
00:40:22,140 --> 00:40:24,907
ETTÄ TAPATTAISIT vain MIEHEN
KOSKA YRITYS KESKEE MEILLE
929
00:40:24,940 --> 00:40:27,040
JA ET ET TIEDÄ
KOKO TOTUUS?
930
00:40:27,074 --> 00:40:28,374
TÄMÄ ON KUIVOT...
931
00:40:28,407 --> 00:40:29,974
TÄMÄ LAUS,
932
00:40:30,007 --> 00:40:31,074
TÄMÄ MAAILMA,
933
00:40:31,107 --> 00:40:33,707
KAIKKI
YRITYS KOSKETTAA,
934
00:40:33,740 --> 00:40:35,174
MEILLÄ ON VALINTA TÄÄLLÄ,
935
00:40:35,207 --> 00:40:37,107
KAPTENI,
MEIDÄN EI TARVITTAA TEHDÄ TÄTÄ,
936
00:40:37,140 --> 00:40:38,140
EI, EMME!
937
00:40:40,040 --> 00:40:41,040
EI!
938
00:40:55,240 --> 00:40:57,140
LASKE ASE ALAS, HUTCH,
939
00:40:57,174 --> 00:40:59,374
LASKE ASE,
TÄMÄ ON TIETOJA,
940
00:40:59,407 --> 00:41:01,374
HE OLEVAT TEHDÄT
SAMA HINNAT HÄNELLÄ
941
00:41:01,407 --> 00:41:03,140
HETKELLÄ HÄN ASKLI
MAAN PÄÄLLÄ,
942
00:41:03,174 --> 00:41:05,974
Hän tiesi,
943
00:41:06,007 --> 00:41:07,807
SIIN TEIN MEILLE KAIKKI FÖLLIN,
944
00:41:07,840 --> 00:41:08,974
Luota minuun,
945
00:41:09,007 --> 00:41:13,840
Tuntuuko sinusta koskaan, ,,
946
00:41:13,874 --> 00:41:16,374
KUIN KÄSI OLISI LIKKAISIA, ,,
947
00:41:16,407 --> 00:41:18,007
JA ET TIEDÄ MIKSI?
948
00:41:19,874 --> 00:41:22,607
NYT TIEDÄN MIKSI,
949
00:41:24,940 --> 00:41:27,374
HULLUMUS,
950
00:41:27,407 --> 00:41:28,840
HULLUMUS,
951
00:41:30,874 --> 00:41:32,907
HULLUMUS,
952
00:41:38,640 --> 00:41:42,407
TÄMÄ RIIPpuu
SINUN näkemyksesi kannalta,
953
00:41:47,240 --> 00:41:48,874
[HUTCH]: JA NÄIN ON
954
00:41:48,907 --> 00:41:51,807
OPPIN TOTUUDEN
VIRGIL NYGARDISTA,
955
00:41:51,840 --> 00:41:54,907
JA MIKSI SE ON
VALITSIN TULLA SINUlle, ,,
956
00:41:56,607 --> 00:42:00,907
MOLEMMAT SANATTAJANA
JA asetoveri, ,,
957
00:42:09,107 --> 00:42:12,440
JA VIELÄ, ,,
958
00:42:12,474 --> 00:42:15,407
TÄSTÄ TRAGEDIASTA HUOMAA, ,,
959
00:42:23,307 --> 00:42:25,407
Tuon sinulle hyviä uutisia, ,,
960
00:42:36,407 --> 00:42:42,407
VIRGIL NYGARD
EI KUOLLUT turhaan,
961
00:42:53,174 --> 00:42:57,940
TEHOKKAAT IDEET EIVÄT KUOLE
HEIDÄN SYNTÄJIEN KANSSA,
962
00:42:57,974 --> 00:43:01,007
NIIN KAUAN
NIIDEN IDOIDEN SIEMENET